原文
趙以德云：松江一男子年三十餘，胸腹脹大，發煩躁渴，面赤不得臥而足冷。
白話
趙以德說：松江有個男子三十多歲，胸腹脹大，出現煩躁口渴，臉色發紅無法躺臥但腳是冷的。
䐜脹
䐜脹
䐜脹5 句
原文
余以其人素飲酒，必酒後入內，奪於所用，精氣溢下，邪氣因從之上逆，逆則陰氣在上，是生䐜脹。濁氣在上，清氣在下，則生䐜脹。
白話
我認為這個人平時飲酒，必然是在酒後行房，耗損了精力，精氣向下溢出，邪氣因此向上逆行，逆則陰氣在上，於是產生䐜脹。濁氣在上，清氣在下，就會產生䐜脹。
原文
其上焦之陽，因下逆之邪所迫，壅塞於上，故發煩躁。此因邪從下上而盛於上者也。
白話
他上焦的陽氣，因為下逆的邪氣所逼迫，壅塞於上部，所以出現煩躁。這是因為邪氣從下往上而旺盛於上的緣故。
原文
於是用吳茱萸、附子、人參輩，以退陰逆水邪；冷飲之，以解上焦之浮熱，入咽覺胸中頓爽，少時腹中氣轉如牛吼，泄氣七次，明日其證愈矣。
白話
於是用吳茱萸、附子、人參之類的藥物，來退陰逆水邪；讓病人冷飲這些藥，來解除上焦的浮熱，藥入咽喉後覺得胸中頓時清爽，不久腹中氣體轉動如牛吼，排氣七次，第二天他的病症就好了。
原文
《範氏方》云：凡腹脹經久，忽瀉數升，晝夜不止，服藥不效，乃為氣脫。宜用益智仁煎濃湯服之立愈。
白話
《範氏方》說：凡是腹脹時間長久，忽然腹瀉數升，晝夜不止，服藥無效，這是氣脫。應該用益智仁煎濃湯服用，立即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。