原文
《道山清話》云：張子顏少卿晚年，嘗目前見白光閃閃，中有白衣人如佛相者，子顏信之彌謹，乃不食肉，不飲酒，然體瘠而多病矣。
白話
《道山清話》記載：張子顏少卿晚年，曾經眼前看見白光閃爍，其中有一位穿著白衣、如同佛相的人。子顏對此更加深信不疑，於是便不吃肉、不喝酒，然而身體卻日漸消瘦且多病。
妄見
妄見
妄見8 句
原文
時泰寧不豫，汪壽卿自蜀入京診御脈，壽卿醫道盛行，其門如市。
白話
當時泰寧皇帝身體不適，汪壽卿從蜀地進京為皇帝診脈。壽卿的醫術盛行，求診者門庭若市。
原文
子顏一日從壽卿求診，壽卿一見大驚，不復言，但投以大丸數十，小丸千金粒，囑曰：十日中服之當盡，卻以示報。
白話
有一天，子顏向壽卿求診。壽卿一見他，大為驚訝，沒有多說話，只給了他數十顆大藥丸和上千粒小藥丸，囑咐說：「十天之內必須服完，之後再來告訴我結果。」
原文
既數日，視所視白衣人衣變黃，而光無所見矣。
白話
過了幾天，子顏再看見的那個白衣人，衣服變成了黃色，而且白光也消失了。
原文
乃欲得肉食，思飲酒，又明俱無所見，覺氣體異他日矣。乃詣壽卿以告，卿曰：吾固知矣。公脾初受病，為肺所乘，心脾之母也。公既多疑，心氣一不固，自然有所睹。
白話
於是他開始想吃肉、想喝酒，而且眼前什麼幻象都看不見了，感覺身體狀況也與往日不同。他便去拜訪壽卿並告知此事。壽卿說：「我早就知道了。您的脾臟最初受病，被肺臟所剋制，心是脾的母臟。您生性多疑，心氣一旦不穩固，自然就會看見幻象。」
原文
吾以大丸實其脾，小丸補其心，肺為脾之子，既不能勝其母，其病自愈矣。
白話
我用大丸藥來充實您的脾臟，用小丸藥來補益您的心臟。肺是脾的兒子，既然無法勝過母親（心），這病自然就痊癒了。」
原文
子顏大神之，因密問所診御脈何如?卿曰：得春氣當絕，雖司命無如之何，時元符改元八月矣，至三年正月，泰寧宴駕，壽卿後入華山，年已八十。
白話
子顏對他的醫術深感佩服，於是私下詢問他診斷皇帝脈象的結果如何。壽卿說：「（皇帝的脈象）得了春天的氣息，應當會斷絕，即使是掌管壽命的神也無可奈何。」當時是元符元年八月，到了三年正月，泰寧皇帝駕崩。壽卿後來進入華山，當時已八十歲。
原文
汪君診法，可謂神而明之。辨證用藥，精蘊畢呈。他人難測者，皆有所指歸。
白話
汪先生的診斷方法，可以說是神妙而明達。他辨別證候、使用藥物，精深的蘊涵完全展現。其他人難以揣測的地方，都有其明確的依據與歸屬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。