原文
《瑣碎錄》云：男子勞傷而得瘵疾，漸見瘦瘠，用童便二盞，無灰酒一盞，以新瓷瓶貯之，入全豬腰一對。
白話
《瑣碎錄》說：男子因勞累損傷而得到瘵病，逐漸變得消瘦，用童子尿兩碗，無灰酒一碗，用新的瓷瓶裝起來，放入完整的豬腰一對。
勞瘵
勞瘵
勞瘵9 句
原文
（取血肉有情之品，以類相從，故收效速，是損其腎者，益其精，補之於味也。）泥封，日晚慢火養熟，至中夜止，五更初更以火溫之，飲酒食腰子，病篤者只一月效。
白話
（選用血肉有情的藥材，以同類相補，所以見效迅速，這是針對腎臟受損的人，補益其精氣，用味道來滋補。）用泥封口，白天晚上用慢火慢慢煨熟，到半夜停止，五更初再用火溫熱，喝藥酒並吃豬腰，病情嚴重的人只需一個月就見效。
原文
平日瘦怯者，亦宜服此，蓋以血養血，勝一切金石草木之藥也。
白話
平時身體瘦弱膽怯的人，也適合服用此方，因為這是用血來滋養血，勝過一切金石草木類的藥物。
原文
秘方：治虛症有火，服參、耆則作喘嗽，服歸、地則少飲食。
白話
秘方：治療虛症伴有火氣，服用人參、黃耆就會氣喘咳嗽，服用當歸、地黃就會食慾減退。
原文
服降火滋陰藥則反削元氣，而火又不降，宜用此方。
白話
服用降火滋陰的藥物反而會削減元氣，而且火氣又降不下來，適合使用這個藥方。
原文
甘枸杞、石斛（酒蒸多用），麥門冬（去必多用），天門冬、乾山藥。以上五味，皆補虛藥。
白話
甘枸杞、石斛（用酒蒸過，多用），麥門冬（去心，必須多用），天門冬、乾山藥。以上五種藥材，都是補虛的藥物。
原文
（而甘涼者又不滯脾氣，以虛症有火者絕妙。）山茱萸、酸棗仁，炒研多用，薏苡仁、白茯苓。
白話
（而且這些藥性甘涼的藥物又不會阻滯脾氣，對於虛症有火的人來說極好。）山茱萸、酸棗仁（炒過研磨，多用），薏苡仁、白茯苓。
原文
若咳嗽宜用五味子十餘粒，乾薑二三分，薄荷四五分，忌桑皮、杏仁、蘇子、降氣等藥。若發躁，宜倍用收斂之藥，攝火歸源。
白話
如果咳嗽，適合用五味子十幾粒，乾薑二三分，薄荷四五分，忌用桑白皮、杏仁、蘇子、降氣等藥物。如果出現煩躁，應該加倍使用收斂的藥物，將火氣收攝回歸本源。
原文
忌用知母、黃柏苦寒之藥，犯之則躁愈甚矣。
白話
忌用知母、黃柏等苦寒的藥物，如果誤用了，煩躁就會更加嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。