原文
補精之藥，固忌溫熱。然以天道驗之，時非溫熱，則地氣不能升而為雨，人身之道，何莫不由斯。
白話
補精的藥物，固然忌諱溫熱。但是從天道來驗證，如果時節不是溫熱，地氣就不能上升而化為雨水，人體的道理，又何嘗不是如此呢？
虛損
虛損
虛損5 句
原文
然則腎氣雖寒，補實資乎溫助，故昔人蓯蓉、巴戟、故紙、茴香之類，發揚腎氣，使陰陽交蒸而生精，知此理也。
白話
如此說來，腎氣雖然屬寒，但補腎實際上需要藉助溫熱的幫助，所以前人用蓯蓉、巴戟、故紙、茴香這類藥物，來發揚腎氣，使陰陽互相交融蒸騰而產生精液，就是明白這個道理。
原文
自丹溪出，而以黃柏、知母為補腎之藥，誤人多矣，夫黃柏、知母，（知母、黃柏，僅可用於火熾體盛者初期暫服，久則反從火化。）雖北方寒水之氣而生，然其性降而不升，殺而不生，暫用其寒，可以益水，久服其苦，反能助火。經不云乎，久而增氣，物化之常也。氣增而久，夭之由也，可不慎歟。
白話
自從朱丹溪出現，卻把黃柏、知母當作補腎的藥物，耽誤了很多人啊。黃柏、知母（知母、黃柏，只可用於火氣旺盛、體質壯實的人初期暫時服用，久服反而會從火化），雖然稟受北方寒水之氣而生，但它們的藥性下降而不上升，能肅殺而不能生長，暫時使用它們的寒性，可以滋益腎水，長期服用它們的苦味，反而會助長火氣。經典不是說過嗎？長期服用某種藥物會增加該藥的氣，這是物質變化的常理。氣增加得太久，就是導致夭折的原因，難道可以不謹慎嗎？
原文
加減四柱飲，治虛勞短氣乏力，語言無力，飲食少思者。
白話
加減四柱飲，治療虛勞導致的呼吸短促、全身乏力、說話有氣無力、食慾不振、不思飲食的患者。
原文
人參、黃耆、乾山藥、白茯苓、熟附子五分，去皮臍，童便換浸三晝夜，紙裹煨三次咀片，川椒紅二十四粒，去目及閉口者，上生薑三片，棗一枚，煎服。
白話
人參、黃耆、乾山藥、白茯苓、熟附子五分（去掉皮和臍，用童子尿更換浸泡三晝夜，用紙包裹煨三次後，切片搗碎），川椒紅二十四粒（去掉椒目和閉口的），以上藥材加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。