重訂靈蘭要覽

身重

身重

身重2
原文
身重之症,時師止知燥濕,而不知補虛。《素問·示從容論》篇。
白話
身重的症狀,現今的醫師只知道祛濕,卻不知道補虛。《素問·示從容論》篇。
原文
歷言肝虛、腎虛、脾虛,皆令人體重煩冤,足知身重乃虛症也。宜補中益氣湯加減,八味丸消息與之。正所虛則邪易侵感,治標不治本,非法也。
白話
歷來論述肝虛、腎虛、脾虛,都會使人身體沉重、煩悶不舒,足以知道身重是虛證。宜用補中益氣湯加減,八味丸斟酌給予。正因為虛弱則邪氣容易侵襲,治標不治本,不是正確的方法。