原文
十三科有兩說：大方家說寒一、內二、喉三、目四、瘍五、傷六、金鏃七、女八、兒九、痘疹十、針灸十一、祝由十二、符禁十三。
白話
十三科有兩種說法：大方家（指醫家）的說法是：寒科第一、內科第二、喉科第三、眼科第四、瘍科第五、傷科第六、金鏃科第七、女科第八、兒科第九、痘疹科第十、針灸科第十一、祝由科第十二、符禁科第十三。
卷四
十三科考
卷四／十三科考6 句
原文
明王肯堂《證治準繩》、近王晉三《古方選注》皆如此。
白話
明代王肯堂的《證治準繩》、近代王晉三的《古方選注》都是這樣記載的。
原文
祝由家說並符禁於祝由，另立風科以足其數。考祝由無不用符禁者，符禁安得別為一科？
白話
祝由家的說法是將符禁合併到祝由科，另外設立風科來湊足十三科的數目。考察祝由科沒有不使用符禁的，符禁怎麼能另外成為一科呢？
原文
中風之病千頭萬緒，自應另立，不可與內科混。
白話
中風這種疾病千頭萬緒、複雜多變，自然應該另外設立一科，不可以與內科混為一談。
原文
且內科者，主飲食、起居、房室、情志之病，而中風之邪自外致，不自內生，不得屬之內科。
白話
而且內科主要治療飲食、起居、房事、情志方面的疾病，而中風的病邪是從外而來，不是從體內產生，所以不應該歸屬於內科。
原文
《史·扁鵲傳》扁鵲至洛陽，貴小兒，即為小兒醫；至邯鄲，貴婦，即為帶下醫；至周，貴老人，即為耳目痹醫。夫耳目痹醫，即風科也。則風科之自為一科也，由來舊矣。
白話
《史記·扁鵲傳》記載：扁鵲到了洛陽，當地重視小兒，他就做小兒科醫生；到了邯鄲，當地重視婦女，他就做婦科醫生；到了周地，當地重視老人，他就做耳目痹（即風科）的醫生。所謂耳目痹醫，就是風科。由此可見，風科自成一科，由來已久了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。