原文
《脈經》脾脈長長而弱，來疏去數，再至曰平。
白話
《脈經》說：脾脈的脈象是長而柔弱的，脈來時較疏緩，脈去時較頻密，一息兩次脈搏稱為平脈。
卷二
脾脈說
卷二／脾脈說7 句
原文
案長長謂來長，較去短者為疏，故以來疏申之。弱言其和柔，與《素·脈要精微》義合。
白話
按：長長是指脈來時長，相較之下脈去時較短且疏緩，所以用「來疏」來解釋。弱是指脈象和緩柔軟，這與《素問·脈要精微論》的意義相符。
原文
彼文曰：平脾脈來和柔（句），相離如雞踐地曰平。
白話
那篇文章說：正常的脾脈，脈來時和緩柔軟（句），脈象之間相離如同雞踩踏地面，稱為平脈。
原文
雞之踐地，舉足舒而下足略促，故取以形容來長去短之脈，且如雞踐地之象，去來略差，不似夏脈之鉤來盛去衰、秋脈之毛來急去散也。
白話
雞踩踏地面時，抬腳舒緩而落腳略顯短促，所以用來形容脈來時長、脈去時短的脈象。而且如同雞踩踏地面的樣子，脈去與來略有差異，不像夏季脈象的鉤脈那樣來勢盛大、去勢衰減，也不像秋季脈象的毛脈那樣來勢急促、去勢渙散。
原文
如雞踐地之象，去來略斷，不似春脈之弦長而相引、冬脈之石絕不相續也。此所以為脾脈也。
白話
如同雞踩踏地面的樣子，脈去與來略有間斷，不像春季脈象的弦脈那樣長而相互牽引，也不像冬季脈象的石脈那樣堅硬而斷絕不連續。這就是脾脈的特點。
原文
鳥喙之兌（兌古銳字），鳥距之堅，正和柔之友，屋漏之止而時行，水流之行而不止，正相離如雞踐地之反。
白話
鳥嘴的尖銳（兌是古時的銳字），鳥爪的堅硬，正好是和柔的相反；屋漏滴水那樣時停時滴，水流那樣不停流動，正好是「相離如雞踐地」的相反。
原文
又再至非數，而云去數者，非一息六至之謂，但謂其密耳，對疏言之也《病源》作來疏去穊，穊正訓密，較《脈經》易知。數之為密，亦有確證。《孟子》數罟不入洿池。罟數，即密綱。
白話
再者，「再至」不是指脈搏次數多，而說「去數」的「數」，不是指一息六次脈搏的意思，只是說脈去時頻密罷了，這是相對於「疏」而言的。《諸病源候論》寫作「來疏去穊」，「穊」正是解釋為「密」，比《脈經》更容易理解。「數」解釋為「密」，也有確切的證據。《孟子》說「數罟不入洿池」，「罟數」就是指細密的漁網。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。