研經言

卷一

承氣湯類諸方總論

卷一/承氣湯類諸方總論13
原文
胃實則不平,承氣意在不平,故或以「不平」二字冠之。
白話
胃實則不和調,承氣方的意圖在於調胃,所以有時用「調胃」二字作為方名。
原文
大黃下一切積,芒硝軟一切堅,考之本草,皆屬盪滌腸胃之品,故仲景合二味以治胃實,而一切病胃實者准此,其用甘草,不過和硝、黃之味而已,不必泥和中益氣,謂為:「不平」二字命名之所在也,此本籠統之方,用之者隨症加減,往往師其意而易其名。
白話
大黃瀉下一切積滯,芒硝軟化一切堅硬,考查本草的記載,都屬於清除胃腸穢濁的藥物,所以張仲景合併這兩味藥來治療胃實,而所有胃實的病症都以此為準則。其中使用甘草,不過是調和芒硝、大黃的藥味而已,不必拘泥於補益中焦、增益正氣的說法,認為這就是「調胃」二字命名的由來。此方本來是個概略的方劑,使用的人根據症狀加減,往往效法其意而改變名稱。
原文
故見腹滿,則加樸、枳,去甘草,為大承氣;見腹滿不平者,則加樸、枳,去甘草,為小承氣;有瘀血則加桃、桂,為桃核承氣;見水結,則加甘遂,去草,為大陷胸;見吐食,則去硝,為大黃甘草湯。一方生五方,有條不紊。
白話
因此見到腹滿,就加入厚朴、枳實,去除甘草,成為大承氣湯;見到腹滿而不硬結的,加入厚朴、枳實,去除甘草,成為小承氣湯;有瘀血就加入桃仁、桂枝,成為桃核承氣湯;見到水結,就加入甘遂,去除甘草,成為大陷胸湯;見到嘔吐食物,就去除芒硝,成為大黃甘草湯。從一個方劑生出五個方劑,條理分明而有秩序。
原文
若夫從大承氣來者,則去硝為厚朴三物湯;三物合桂枝、去芍藥,則為厚朴七物湯,皆主厚朴也。
白話
至於從大承氣湯演變來的,就去除芒硝,成為厚朴三物湯;三物湯合用桂枝湯、去除芍藥,就成為厚朴七物湯,都是以厚朴為主藥。
原文
其從小承氣來者,則差其分,為厚朴大黃湯;差其分而加芍藥、二仁,為麻仁丸。皆主大黃也。
白話
從小承氣湯演變來的,就增減其劑量,成為厚朴大黃湯;增減劑量並加入芍藥、麻仁、杏仁,成為麻仁丸。都主要以大黃為主藥。
原文
其從桃核承氣來者,則大黃䗪蟲丸、桂枝茯苓丸、抵當湯及丸,皆主桃核也。
白話
從桃核承氣湯演變來的,大黃䗪蟲丸、桂枝茯苓丸、抵當湯及抵當丸,都主要以桃核為主藥。
原文
其從大陷胸來者,則大陷胸丸、十棗湯、甘遂半夏湯,皆主甘遂也。
白話
從大陷胸湯演變來的,大陷胸丸、十棗湯、甘遂半夏湯,都主要以甘遂為主藥。
原文
而己椒藶黃丸,又從大陷胸丸來,以同用葶藶也。
白話
而己椒藶黃丸,又從大陷胸丸演變而來,因為同樣使用葶藶子。
原文
其大黃硝石湯、備急丸、大黃附子湯,即承氣之隨症加減法也。
白話
大黃硝石湯、備急丸、大黃附子湯,就是承氣湯隨症加減的方法。
原文
而小陷胸湯、白散,則又因所治之部位略高,而師承氣之意以變焉者也。
白話
而小陷胸湯、白散,則又因為所治療的部位稍高,而效法承氣方的意旨來變化而成的。
原文
小陷胸主心下結痛,與心下痞相近,故又生出瀉心一派來。
白話
小陷胸湯主治心下結痛,與心下痞證相近,所以又衍生出瀉心湯一派。
原文
小陷胸主胸有黃涎,與胸痹之頑唾相近,故又生出栝蔞薤白一派來,要之,白散之下以巴豆,小陷胸之下以栝蔞。
白話
小陷胸湯主治胸有黃痰涎,與胸痹的頑固痰唾相近,所以又衍生出栝蔞薤白一派。總之,白散攻下用巴豆,小陷胸湯攻下用栝蔞。
原文
其栝蔞薤白湯、栝蔞薤白加半夏湯、枳實薤白桂枝湯三方,皆從小陷胸來。
白話
其中栝蔞薤白湯、栝蔞薤白加半夏湯、枳實薤白桂枝湯三方,都是從小陷胸湯演變而來。