原文
諸瀉心皆從小柴胡來。小柴胡以柴、姜治半表；芩、參、甘、半治半里。
白話
所有瀉心湯的方劑都源自小柴胡湯。小柴胡湯用柴胡、生薑治療半表證；用黃芩、人參、甘草、半夏治療半里證。
卷一
瀉心湯類諸方總論
卷一／瀉心湯類諸方總論18 句
原文
茲則去其治半表者，參用陷胸法，而隨建主藥，故當分數類觀之。
白話
現在這些方劑則去掉治療半表的藥物，參考使用陷胸湯的治法，並隨證確立主要藥物，所以應當分為幾類來觀察。
原文
半夏瀉心湯，即小柴胡去柴、姜之治表，加乾薑、黃連以和胃也。
白話
半夏瀉心湯，就是小柴胡湯去掉治療表證的柴胡、生薑，加入乾薑、黃連來調和胃氣。
原文
其生薑瀉心湯與甘草瀉心湯，皆即半夏瀉心湯原方，而主藥略增（從《金匱》有人參。）三方不外乾薑、黃連者，以此祛心下痞，乃胃虛上逆所致，與表陷之痞不同，故重在和胃也。其主藥皆在小柴胡中，自為一類。
白話
至於生薑瀉心湯與甘草瀉心湯，都是以半夏瀉心湯原方為基礎，主要藥物略有增加（根據《金匱要略》方中有人參。）這三個方劑都不外乎使用乾薑、黃連，因為用來祛除心下痞滿，此證乃由胃氣虛弱、氣機上逆所致，與表邪內陷引起的痞證不同，所以重點在於調和胃氣。它們的主要藥物都包含在小柴胡湯中，自成一類。
原文
其乾薑黃連黃芩人參湯，則截半夏瀉心之半而為之。其黃連湯，又即半夏瀉心去黃芩加桂枝者。
白話
至於乾薑黃連黃芩人參湯，則是截取半夏瀉心湯的一半藥物組成的。而黃連湯，又是半夏瀉心湯去掉黃芩、加入桂枝而成的。
原文
但二方皆重用黃連，使與乾薑並視半夏瀉心為小變也。
白話
但這兩個方劑都重用黃連，使其與乾薑配合，可視為半夏瀉心湯的小變化。
原文
黃芩湯，即截小柴胡之半而加芍藥，以治腹痛。
白話
黃芩湯，就是截取小柴胡湯的一半藥物，並加入芍藥，用以治療腹痛。
原文
其黃芩加半夏生薑湯，即小柴胡去柴、參加芍藥也。二方皆主小柴胡中之黃芩，自為一類。
白話
至於黃芩加半夏生薑湯，就是小柴胡湯去掉柴胡、人參，加入芍藥而成。這兩個方劑都以小柴胡湯中的黃芩為主藥，自成一類。
原文
旋覆代赭湯，即小柴胡去柴、芩，加旋、代，增薑、減參者，故以旋代命名。
白話
旋覆代赭湯，就是小柴胡湯去掉柴胡、黃芩，加入旋覆花、代赭石，增加生薑用量、減少人參用量而成，所以用旋覆、代赭來命名。
原文
厚朴生薑甘草半夏人參湯，即小柴胡去柴、芩，加樸，增薑、減參者。二方皆主小柴胡中之生薑，自為一類。
白話
厚朴生薑甘草半夏人參湯，就是小柴胡湯去掉柴胡、黃芩，加入厚朴，增加生薑用量、減少人參用量而成。這兩個方劑都以小柴胡湯中的生薑為主藥，自成一類。
原文
其橘皮竹茹湯，即厚朴生薑甘草半夏人參湯去樸、半，加橘皮、竹茹、大棗，增甘草，故以橘皮竹茹命史。其橘皮湯，即取其方中二味為之。二方自為一類。
白話
至於橘皮竹茹湯，就是厚朴生薑甘草半夏人參湯去掉厚朴、半夏，加入橘皮、竹茹、大棗，增加甘草用量而成，所以用橘皮、竹茹來命名。而橘皮湯，就是取用此方中的兩味藥組成。這兩個方劑自成一類。
原文
小半夏湯乃抽小柴胡方中治嘔之品，而倍其分者。
白話
小半夏湯是從小柴胡湯中抽取治療嘔吐的藥物，並加倍其劑量而成的。
原文
其生薑半夏湯，即半夏之法，而小半夏加茯苓湯屬焉。
白話
至於生薑半夏湯，就是運用半夏的治法，而小半夏加茯苓湯也屬於這一類。
原文
其半夏乾薑散，即生薑半夏湯去生薑加乾薑者，意固重在溫胃，與生薑溫經略殊。而大半夏湯，即半夏乾薑散之變焉者也。
白話
至於半夏乾薑散，就是生薑半夏湯去掉生薑、加入乾薑而成，其用意本在於溫胃，與生薑溫經的作用略有不同。而大半夏湯，就是半夏乾薑散的變方。
原文
其乾薑人參半夏丸，即半夏乾薑散加人參，倍半夏者。
白話
至於乾薑人參半夏丸，就是半夏乾薑散加入人參，並加倍半夏用量而成的。
原文
六方皆從小半夏湯來，主小柴胡中之半夏，自為一類。
白話
這六個方劑都源自小半夏湯，以小柴胡湯中的半夏為主藥，自成一類。
原文
瀉心湯，自大、小陷胸來。大黃黃連瀉心湯，即瀉心湯原方去黃芩。附子瀉心湯，即瀉心湯原方加附子。
白話
瀉心湯，源自大、小陷胸湯。大黃黃連瀉心湯，就是瀉心湯原方去掉黃芩。附子瀉心湯，就是瀉心湯原方加入附子。
原文
三方不外大黃、黃連者，以此處心下痞，乃表邪內陷所致，與結胸之義相同，而與半夏等三方痞症不同，故重在下實，乃由瀉心而將入承氣也。
白話
這三個方劑都不外乎使用大黃、黃連，因為此處的心下痞滿，是由表邪內陷所致，與結胸的病機相同，而與半夏瀉心湯等三方所治的痞證不同，所以重點在於攻下實邪，這是從瀉心湯的治法過渡到承氣湯的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。