原文
漢鄭康成注《書·洪範》曰：風，中央土氣。此言最的。
白話
漢代鄭玄注釋《尚書·洪範》說：風，是中央的土氣。這句話最為精確。
卷一
原風濕
卷一／原風濕7 句
原文
土旺四時，故春溫、夏熱、長夏濕、秋燥、冬寒之氣，皆於風見之。
白話
土氣旺盛於四季，所以春天溫暖、夏天炎熱、長夏潮濕、秋天乾燥、冬天寒冷的氣候，都通過風表現出來。
原文
以五行言，曰五氣；以六元言，曰六氣；以四時言，曰四氣；以五方言，曰五風；以八方言，曰八風；自其偏勝者言，曰五邪；自六氣之偏勝者言，曰六淫。
白話
從五行來說，稱為五氣；從六元來說，稱為六氣；從四季來說，稱為四氣；從五方來說，稱為五風；從八方來說，稱為八風；從其偏盛的角度來說，稱為五邪；從六氣偏盛的角度來說，稱為六淫。
原文
皆此一風，乃天地所以生萬物、長萬物、茂萬物、收萬物、藏萬物者也。
白話
所有這些都是同一個風，它是天地用來生成萬物、生長萬物、使萬物茂盛、收穫萬物、儲藏萬物的力量。
原文
此氣失和，則病萬物，而又徹乎四時，故經曰：風者百病之長也。
白話
這種氣如果失調，就會使萬物生病，而且它貫穿四季，所以經典說：風是各種疾病的根源。
原文
以其氣散發，故經又以風為木氣，而屬之春，猶濕亦為土氣，而經或屬之秋也。
白話
因為風的氣是散發的，所以經典又把風當作木氣，歸屬於春天；就像濕氣也是土氣，而經典有時把它歸屬於秋天一樣。
原文
夫濕有數種，第古人於水土之蒸氣，正謂之濕，而五行之濕統於風，水穀之濕直雲水若飲，分別綦嚴。近世概以濕目之。然古人治濕之方，不可以治今之所謂濕也。
白話
濕氣有幾種，只是古人對於水土蒸發的氣，才直接稱為濕；而五行中的濕氣統屬於風，水穀的濕氣則直接稱為水或飲，區分非常嚴格。近代卻一概把它們都看作濕氣。然而古人治療濕氣的藥方，不能用來治療現代人所說的濕氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。