眉壽堂方案選存

痘科

痘科(3)

痘科23
原文
石膏 大黃(酒炒制) 紅花 青皮 滑石 楂肉 桃仁 木通
白話
石膏、大黃(用酒炒制)、紅花、青皮、滑石、山楂肉、桃仁、木通。
原文
三朝 痘形八九不得均勻,而形色乾燒,已為火象,清解涼血透毒為治。
白話
三天時,痘的形状八九成不均匀,而且形態顏色乾燥灼燒,已經是火象,治療應以清解涼血透毒為主。
原文
犀角尖 楂肉 連翹 丹皮 生草 羚羊角 紫茸 牛蒡 桔梗
白話
犀角尖、山楂肉、連翹、丹皮、生甘草、羚羊角、紫茸、牛蒡、桔梗。
原文
四朝 羚羊角 元參 殭蠶 生地 紫茸 川黃連 桔梗 楂肉 丹皮 雞冠血銀花湯煎。
白話
四天:羚羊角、元參、殭蠶、生地、紫茸、川黃連、桔梗、山楂肉、丹皮、雞冠血,用銀花湯煎服。
原文
五朝 火毒未化,咬牙嗆咳,嘔惡腹膨,清解兼疏滯。
白話
五天:火毒尚未化解,出現咬牙、嗆咳、嘔吐噁心、腹部脹滿,治療應清解並疏通滯氣。
原文
羚羊角 楂肉 殭蠶 紫茸 連翹 川黃連 廣皮 土貝 丹皮 桔梗銀花湯煎。
白話
羚羊角、山楂肉、殭蠶、紫茸、連翹、川黃連、廣皮、土貝母、丹皮、桔梗,用銀花湯煎服。
原文
六朝 火毒未為盡透,腹膨便溏,不欲進食,此脾正虧,而腸胃中滯氣不行也,議以養營托裡,疏理滯氣之法。川芎 腹皮 殭蠶 厚朴 當歸 廣皮 角針 青皮
白話
六天:火毒尚未完全透發,腹部脹滿、大便稀溏、不想進食,這是脾氣虧虛,腸胃中滯氣不能運行,考慮用養營托裡、疏理滯氣的方法。川芎、大腹皮、殭蠶、厚朴、當歸、廣皮、角針、青皮。
原文
八朝 攻毒以來,漿末鼎充,再腹膨嘔逆身熱,二便頗通,豈云食滯,口之脾胃間尚有蘊伏熱毒,阻撓流行氣機。
白話
八天:使用攻毒藥物以來,痘漿尚未充分充盈,又出現腹部脹滿、嘔吐呃逆、身體發熱,大小便通暢,難道說是食滯?口和脾胃之間還有蘊藏的熱毒,阻礙氣機流行。
原文
脾滯為脹,胃逆為嘔,若不清理痘中雜病,須防喘急疳鉗。竹茹 枳實 麥冬 青皮 川連 橘紅 茯苓 腹皮
白話
脾滯導致脹滿,胃氣上逆導致嘔吐,如果不清理痘中的雜病,必須防止喘急和疳鉗。竹茹、枳實、麥冬、青皮、川連、橘紅、茯苓、大腹皮。
原文
九朝 川黃連 黃芩 桔梗 銀花 橘紅 益元散 連翹 川貝 地丁
白話
九天:川黃連、黃芩、桔梗、銀花、橘紅、益元散、連翹、川貝母、地丁。
原文
痘形色不雄偉焮發,是屬氣虛,議進透肌安表。荊芥 赤芍 楂肉 桔梗 筍尖 牛蒡 紅花 廣皮 甘草
白話
痘的形態顏色不雄壯、紅腫發熱,這是屬於氣虛,考慮用透肌安表的方法。荊芥、赤芍、山楂肉、桔梗、筍尖、牛蒡、紅花、廣皮、甘草。
原文
四朝 痘已發齊,稠密不準,額准盤松不綻,諸部亦少光彩。氣虛毒重,八九恐生癢塌。今議用升頂提透,不可擅用寒涼。
白話
四天:痘已經出齊,但稠密不均勻,額頭、準頭部位鬆弛不飽滿,其他部位也缺少光澤。氣虛毒重,八九天恐怕會出現癢塌。現在考慮用升頂提透的方法,不可擅自使用寒涼藥物。
原文
川芎 歸身 紫茸 殭蠶 雞頂血 桔梗 紅花 楂肉 甘草 酒漿
白話
川芎、歸身、紫茸、殭蠶、雞頂血、桔梗、紅花、山楂肉、甘草、酒漿。
原文
五朝 元虛痘密,起發成漿最難。今日再進提托,少候形充,即商內托,受補為佳。
白話
五天:元氣虛弱、痘疹密集,起發成漿最困難。今天再次用提托之法,稍等形體充實後,就商議內托,能夠受補為佳。
原文
川芎 炙草 殭蠶 楂肉 羊肉 歸身 廣皮 角針 紫茸 雞頂血
白話
川芎、炙甘草、殭蠶、山楂肉、羊肉、歸身、廣皮、角針、紫茸、雞頂血。
原文
六朝 地閣頤頰稍稍光潤,所謂行漿之色。奈何天庭枯白,形似蛇皮,陽位不宣,究非善狀,急急溫補氣血,從內托毒,遲則變症,補必無益矣。
白話
六天:下巴、面頰稍微光潤,這就是所謂行漿的顏色。無奈額頭枯白,形狀像蛇皮,陽位不宣發,終究不是好現象,趕快溫補氣血,從內托毒,延遲則會變生他症,再補就無益了。
原文
人參 川芎 廣皮 楂肉 黃耆 當歸 炙草 雞頂血七朝 人參 川芎 當歸 廣皮 黃耆 鹿茸 炙草 楂肉八朝 漿有四分,闊塌發癢,慎之。人參 黃耆 炙草 木香 歸身 鹿茸 坎氣 廣皮 肉果
白話
人參、川芎、廣皮、楂肉、黃耆、當歸、炙草、雞頂血。七天:人參、川芎、當歸、廣皮、黃耆、鹿茸、炙草、楂肉。八天:漿有四分,闊塌發癢,謹慎之。人參、黃耆、炙草、木香、歸身、鹿茸、坎氣、廣皮、肉果。
原文
九朝 面部清漿欲涸,周身暈散塌闊,咬牙泄瀉,納穀不多,兩日癢甚,今日稍和,表裡正虛,毒陷欲涸,再當攻發,繼進木香異功散,理肺安脾為要。
白話
九天:面部清亮之漿將要乾涸,全身周圍暈散、塌陷寬闊,咬牙、泄瀉,進食不多,兩天來癢得很厲害,今天稍微緩和,表裡正氣虛弱,毒邪內陷將要乾涸,應當再次攻發,接著服用木香異功散,以理肺安脾為要。
原文
十一朝 頭面半漿回痂,肢體灰陷不榮,虛中留毒,險篤在於明後,今寒戰咬牙不食,則正氣欲脫,擬以附子理中湯加茯苓。
白話
十一天:頭面部一半漿回結痂,肢體灰白塌陷不榮潤,虛弱之中留有邪毒,危險將在明天後天,現在寒戰、咬牙、不吃東西,則是正氣將要脫失,考慮用附子理中湯加茯苓。
原文
四朝 身小痘多,氣虛血熱。今時氣未盡,尚宜疏解。五日後便當補托,猶宜加意,可冀有成。荊芥 楂肉 紅花 桔梗 冬米 牛蒡 殭蠶 川芎 丹皮
白話
四天:身體瘦小、痘疹很多,氣虛血熱。現在時氣尚未盡,還應該疏解。五天後就應當補托,還需要特別留意,才有希望成功。荊芥、山楂肉、紅花、桔梗、冬米、牛蒡、殭蠶、川芎、丹皮。
原文
五朝 身小痘多,元氣甚薄。凡起脹灌漿,全要精神,待毒自發熱,體少安適,至七八成漿,神氣已經耗損,故痘書云:小舟重載。
白話
五天:身體瘦小、痘疹很多,元氣非常薄弱。凡是起脹灌漿,全靠精神,等到毒邪自行發熱,身體稍感安適,到七八成漿時,神氣已經耗損,所以痘書說:小舟重載。
原文
八九風波可見,元氣日薄,癢塌,內外症象都在是期,虛中夾毒,明明險象。今議用和血提頂起脹方法。川芎 炙草 紫茸 木香 雞頂血 當歸 廣皮 炒查 殭蠶
白話
八九天就會出現風波,元氣日益薄弱,癢塌,內外症象都在這個時期,虛弱中夾雜毒邪,明顯是危險徵象。現在考慮用和血提頂起脹的方法。川芎、炙甘草、紫茸、木香、雞頂血、當歸、廣皮、炒山楂、殭蠶。
原文
六朝 痘雖放白,已具行漿之勢,所嫌頂不高聳,況又咬牙,大便頻下,內虛之象,已見一斑。今急急補托,使精神稍振,可以送毒化漿。黃耆 炙草 木香 殭蠶 歸身 川芎 廣皮 黃米
白話
六天:痘雖然呈現白色,已經具備行漿的趨勢,但嫌棄頂部不夠高聳,況且又咬牙,大便頻繁下來,內虛的徵象已經顯現一部分。現在趕快補托,使精神稍微振作,才能夠送毒化漿。黃耆、炙甘草、木香、殭蠶、歸身、川芎、廣皮、黃米。