眉壽堂方案選存

瘧疾

瘧疾(6)

瘧疾29
原文
瘧邪未盡,堵截氣窒,致腹滿足腫,氣逆欲喘。水濕內蘊,治當分利。杏仁 牡蠣 豬苓 厚朴 澤瀉 茯苓
白話
瘧邪未完全清除,阻滯氣機不通,導致腹部脹滿、足部水腫,氣上逆想喘。水濕內蘊,治療應當分利。杏仁、牡蠣、豬苓、厚朴、澤瀉、茯苓。
原文
瘧止太早,邪熱未盡,脘痞不飢,口渴自利,防有滯下。川連 黃芩 半夏 枳實 白芍 橘白
白話
瘧疾停止得太早,邪熱未盡,胃脘痞悶不覺飢餓,口渴、自利,要防止發生滯下(痢疾)。川連、黃芩、半夏、枳實、白芍、橘白。
原文
同議上下合邪,泄厥陰以安陽明,仍佐肅清暑濕方法。桂枝木 川連 人參 生牡蠣 烏梅 白芍
白話
共同商議認為是上下合邪,泄厥陰以安陽明,仍佐以肅清暑濕的方法。桂枝木、川連、人參、生牡蠣、烏梅、白芍。
原文
痰哮由外邪而發,坐不得臥,腎病為多。以風寒必客太陽,體弱內侵少陰耳。
白話
痰哮由外邪而引發,坐不能臥,腎病居多。因為風寒必定侵犯太陽經,體弱則內侵少陰。
原文
若夫暑濕熱氣,觸自口鼻,背部瘍癤,乃鼻竅應肺,是手經受邪,辛涼氣輕之劑可解,以肺欲受辛,其象上懸,氣味沉重,藥力下走而肺邪不解。
白話
至於暑濕熱氣,從口鼻觸入,背部生瘍癤,這是鼻竅與肺相應,是手經受邪,辛涼氣輕的方劑可以解除,因為肺喜歡辛味,其象上懸,如果氣味沉重,藥力下走則肺邪不解。
原文
然夏病入冬,氣候迭更,熱邪久而深入,氣血日被損傷,滋清如膠、地,搜逐如鱉甲煎丸,無如不獨陰虧,八脈氣衰,如寒為熱,病形漸延損怯,喉痛,火升上熱,緩必下熱,此剛藥難投,柔溫之養,佐通奇脈定議。
白話
然而夏季患病進入冬季,氣候交替變化,熱邪日久深入,氣血日漸被損傷,滋養清潤的藥如阿膠、地黃,搜逐的藥如鱉甲煎丸,無奈不僅陰虧,八脈氣衰,如寒變為熱,病形逐漸延續成虛損,喉痛,火升上熱,緩則必然下熱,此時剛藥難用,用柔溫的養法,佐以通奇脈來定議。
原文
生鹿角霜(三錢) 炒黑枸杞(錢半) 茯苓(錢半) 沙黑歸身(錢半) 熟地炭(三錢) 生沙苑(一錢)瘕泄下冷熱升,議通攝任、督之散越。
白話
生鹿角霜三錢、炒黑枸杞錢半、茯苓錢半、沙黑歸身錢半、熟地炭三錢、生沙苑一錢。瘕泄下冷熱升,議通攝任脈、督脈的散越。
原文
鹿角霜(三錢) 熟地炭(五錢) 補骨脂(鹽水先煎百沸,八分) 敗龜板(刮光炙脫研,三錢) 雲茯苓(錢半) 石殼建蓮(連殼勿研,十粒)
白話
鹿角霜三錢、熟地炭五錢、補骨脂(鹽水先煎百沸,八分)、敗龜板(刮光炙脫研,三錢)、雲茯苓錢半、石殼建蓮(連殼勿研,十粒)。
原文
經先期三日,熱多寒少,脈左弦大。血分偏熱,治厥陰瘧邪窒在血。生鱉甲 冬桑葉 青蒿梗 炒桃仁 炒丹皮 川貝母
白話
月經提前三天,熱多寒少,脈左弦大。血分偏熱,治療厥陰瘧邪阻滯在血分。生鱉甲、冬桑葉、青蒿梗、炒桃仁、炒丹皮、川貝母。
原文
瘧乃暑濕客邪,血證逢時便從。已是陰虧體質,治邪須顧本元,議與竹葉地黃湯。竹葉 知母 川貝母 鮮生地 薄荷
白話
瘧疾是暑濕客邪,血證逢時便從。已是陰虧體質,治療邪氣須顧護本元,議用竹葉地黃湯。竹葉、知母、川貝母、鮮生地、薄荷。
原文
寒熱後,診脈小弱,舌白,渴不欲飲,痰多氣悶。瘧未盡而正已虛,不可過攻,防其衰脫。
白話
寒熱之後,診脈小弱,舌白,渴不欲飲,痰多氣悶。瘧邪未盡而正氣已虛,不可過度攻伐,防止其衰脫。
原文
生術 半夏 草果仁 廣皮 茯苓 厚朴瘡家濕瘧,忌用表散。蒼朮白虎加草果仁。
白話
生術、半夏、草果仁、廣皮、茯苓、厚朴。瘡家濕瘧,忌用發散表邪。蒼朮白虎湯加草果仁。
原文
伏邪成瘧,寒熱間日作,汗多欲嘔,中脘痞悶不飢,進瀉心湯法。川連 黃芩 杏仁 枳實 薑汁 半夏 厚朴 草果
白話
伏邪成瘧,寒熱間日發作,汗多欲嘔,中脘痞悶不飢,用瀉心湯法。川連、黃芩、杏仁、枳實、薑汁、半夏、厚朴、草果。
原文
脈無力,寒熱夜作,煩渴噁心,舌黃中痞。雖是伏暑為瘧,然平素煩勞,即屬內傷,未可泥於發散消食,先進瀉心湯以泄蘊熱。川連 淡黃芩 花粉 枳實 薑汁 炒半夏 豆蔻 橘紅
白話
脈無力,寒熱夜間發作,煩渴噁心,舌黃中痞。雖然是伏暑為瘧,但平素煩勞,即屬內傷,不可拘泥於發散消食,先進瀉心湯以泄蘊熱。川連、淡黃芩、花粉、枳實、薑汁、炒半夏、豆蔻、橘紅。
原文
寒熱後津傷,舌上黑胎,口乾不知味,食不易飢,大便不爽,宜進滋養陰液法。麥冬 知母 橘紅 人參 川石斛 烏梅肉
白話
寒熱後津液受傷,舌上黑苔,口乾不知味,食慾不佳不易飢,大便不暢,宜用滋養陰液法。麥冬、知母、橘紅、人參、川石斛、烏梅肉。
原文
產後未滿百日,下焦精血未旺,遂患三瘧,緣真氣內怯,邪不肯外出。
白話
產後未滿百日,下焦精血尚未旺盛,於是患了三日瘧,因為真氣內怯,邪氣不肯外出。
原文
醫藥清散攻下,僅治三陰之瘧,遂致魄汗淋漓,乃陽氣脫散敗壞之象矣。人參 補骨脂 炒黑茴香 茯苓 歸身
白話
醫藥用清散攻下,僅治療三陰之瘧,導致魄汗淋漓,這是陽氣脫散敗壞之象。人參、補骨脂、炒黑茴香、茯苓、歸身。
原文
濕盛寒戰,不解成瘧。濕主關節為痛,邪在裡為煩,總以濕熱里瘧,治宜用苦辛。川連 黃芩 杏仁 薑汁 半夏 厚朴
白話
濕氣盛則寒戰,不解而成瘧。濕氣主關節疼痛,邪在裡則煩躁,總屬濕熱里瘧,治療宜用苦辛。川連、黃芩、杏仁、薑汁、半夏、厚朴。
原文
脈大,寒熱渴飲,舌漸黃。氣分熱勝,血弱已久,恐邪漫劫津,清氣熱即以和陽,議用張氏玉女煎。石膏 竹葉心 鮮生地 知母 生甘草 生白芍
白話
脈大,寒熱渴飲,舌漸黃。氣分熱盛,血弱已久,恐邪氣漫延劫奪津液,清氣熱即以和陽,議用張氏玉女煎。石膏、竹葉心、鮮生地、知母、生甘草、生白芍。
原文
伏邪留於少陰、厥陰之間,為三日瘧。百日不愈,邪傷真陰,夢遺盜汗。津液日枯,腸燥便難。
白話
伏邪留於少陰、厥陰之間,成為三日瘧。百日不愈,邪傷真陰,夢遺盜汗。津液日漸枯竭,腸燥大便困難。
原文
養陰藥雖為有益,但深沉瘧邪,何以得追拔掃除?
白話
養陰藥雖然有益,但深沉的瘧邪,如何能追拔掃除?
原文
議以仲景鱉甲丸三十粒,早上開水送下,午後進養陰通陽藥。復脈湯,去人參、生薑、加牡蠣、鹿角霜。
白話
議用仲景鱉甲丸三十粒,早上開水送服,午後進養陰通陽藥。復脈湯,去人參、生薑,加牡蠣、鹿角霜。
原文
邪與氣血膠凝則為瘧。女病在絡。自左脅漸歸於中焦,木乘土位。東垣謂瘧久必傷脾胃。既成形象,宜通惡守,佐芳香乃能入絡。凡食物肥膩呆滯,尤在禁例。所慮延及中滿。人參 草果 陳皮 木香 茯苓 厚朴 青皮 鬱金汁。
白話
邪氣與氣血膠結凝聚則成為瘧疾。女性的病在絡脈。從左脅漸漸歸於中焦,肝木乘克脾土。東垣說瘧久必傷脾胃。已經形成有形之邪,宜通不宜守,佐以芳香才能入絡。凡是食物肥膩呆滯,尤其禁止。所慮的是延及中滿。人參、草果、陳皮、木香、茯苓、厚朴、青皮、鬱金汁。
原文
深秋曾診,擬議此病為暑濕食瓜,辛甘寒分利,奈何脾陽又受辛寒之累,致濁陰聚形,頻遭食復,陽屬受戕。
白話
深秋曾診治,擬議此病為暑濕食瓜,用辛甘寒分利,奈何脾陽又受辛寒之累,導致濁陰凝聚成形,頻頻遭受食復,陽氣受損。
原文
凡身中脾陽宜動,動則運;腎陽宜藏,藏則固,斯為命根。
白話
凡是身體中脾陽宜動,動則運化;腎陽宜藏,藏則固密,這是生命的根本。
原文
《局方》大建脾丸、仲淳資生丸,多以補虛通滯,芳香合用,取其氣通濁泄,人參輔正之力得矣。人參 陳皮 厚朴 益智仁 茯苓 木香
白話
《局方》大建脾丸、仲淳資生丸,多用補虛通滯,芳香合用,取其氣通濁泄,人參輔助正氣之力得到。人參、陳皮、厚朴、益智仁、茯苓、木香。
原文
間日寒戰,發熱渴飲,此為瘧。飲水結聚,而心中痛脹,乃病上加病。不敢用湧吐之藥,暫與開肺氣壅遏一方。生石膏 大杏仁 生甘草 蜜水炒麻黃
白話
間日寒戰,發熱渴飲,這是瘧疾。飲水結聚,而心中痛脹,是病上加病。不敢用湧吐之藥,暫與開肺氣壅遏一方。生石膏、大杏仁、生甘草、蜜水炒麻黃。
原文
脈如平人,但熱不寒,煩渴,身疼時嘔,此溫瘧也。
白話
脈象如正常人,但發熱不惡寒,煩渴,身體疼痛時而嘔吐,這是溫瘧。
原文
仲景有桂枝白虎湯一法,一劑知,二劑已也。桂枝白虎湯。
白話
仲景有桂枝白虎湯一法,一劑見效,二劑病癒。桂枝白虎湯。