原文
脈細數。春、夏間水顆如疥,下焦先發,延及四肢,此先天遺熱伏於陰分,乘天地之氣升越而發。
脈象細而數。春夏之間,皮膚出水皰如疥瘡,從下焦先發作,蔓延到四肢,這是先天遺留的熱邪伏於陰分,乘著天地之氣升騰而發作。
原文
病雖漸渺,除根最難,蓋陰液難成易損,情欲之感,皆與真陰有乖也。虎潛丸。
病雖然漸漸好轉,但要根除最難,因為陰液難以形成容易損傷,情欲的感觸,都與真陰有違背。虎潛丸。
原文
寢食如常。自上年失血之後,巔頂、肌膚髮現疥瘰瘙癢,春發冬瘥,先以和血平調方。
睡眠飲食如常。自從去年失血之後,頭頂、肌膚發出疥瘡瘰癧瘙癢,春季發作冬季好轉,先用和血平調的方子。
原文
制首烏 九蒸桑葉 浙菊花 炒杞子 三角胡麻 金銀花紅棗肉和丸,每三錢。
制首烏九蒸、桑葉、浙菊花、炒杞子、三角胡麻、金銀花、紅棗肉和成丸,每次三錢。
原文
陽氣發泄,水穀氣蒸,留濕為疡。流膿之後,而睪丸偏墜。
陽氣發泄,水穀之氣蒸騰,留濕化為瘡疡。流膿之後,睪丸偏墜。
原文
下焦瘡疾,皆濕甚鬱熱之徵,以宜行氣分、健陽運濕治。
下焦瘡疾,都是濕氣過盛鬱結化熱的徵兆,應當行氣分、健陽運濕來治療。
原文
刺蒺藜(雞子清制,四兩) 生薏仁(四兩) 製半夏 生益智仁(二兩) 生於術(八兩) 白茯苓水泛丸。
刺蒺藜(雞蛋清炮製,四兩)生薏仁(四兩)製半夏、生益智仁(二兩)生於術(八兩)白茯苓,水泛為丸。
原文
骨骱屈伸之間,疥癬經年不愈,痛癢流水,外治敷貼不效,曲折處結核,抑且頻噫乾嘔,納食咽中似阻;經水期至,常有帶下。
關節屈伸之處,疥癬多年不癒,痛癢流水,外治敷貼無效,關節彎曲處長出結核,還頻頻乾嘔,進食時咽喉似乎受阻;月經來時,常有帶下。
原文
外治清熱去濕殺蟲,內服藥餌以調和氣血為主,佐苦辛通其經絡,使氣血流行,內外兩治相合。
外治清熱去濕殺蟲,內服藥物以調和氣血為主,輔以苦味辛味疏通經絡,使氣血流行,內外兩治相配合。
原文
生耆皮 防風 生米仁 白蒺藜 當歸 防己 桔梗 威靈仙
生耆皮、防風、生米仁、白蒺藜、當歸、防己、桔梗、威靈仙。
原文
大風癘疾,周身皮脫如麩,夜則烘烘潮熱,晝起鼓慄寒戰,其風毒流布營衛,無地循環不到,爍人氣血,深入臟腑,為疡科緊要之症。
大風癘疾,周身皮膚脫落如麥麩,夜間則烘烘潮熱,白天起身鼓慄寒戰,風毒流布營衛,無處不循環不到,消爍人的氣血,深入臟腑,是疡科危急重症。
原文
余非疡科,僅閱古人方書,推古方醉仙散為首,考其藥性,藉毒驅毒,慮有齒牙之傷。
我非疡科醫生,只是閱讀古人方書,推測古方醉仙散為首,考究其藥性,藉毒驅毒,顧慮會有牙齒的損傷。
原文
此症發於秋,甚於冬,至春暖入夏,則鮮相沿發,非纏綿之恙,非規矩準繩所能調攝者。暫宗羅氏既濟解毒湯,與高麗參末。
此症秋季發作,冬季加重,到春季溫暖入夏則很少繼續發作,不是纏綿難癒的疾病,並非固定方法所能調理。暫且依照羅氏既濟解毒湯,配合高麗參末。
原文
黃芩 升麻 大黃 防風 黃連 柴胡 威靈仙 甘草陳酒浸一日,竹籃內攤干,煎服。
黃芩、升麻、大黃、防風、黃連、柴胡、威靈仙、甘草,用陳酒浸泡一日,在竹籃內攤開晾乾,煎服。
原文
咽喉腫痛,湯入咽有阻,此皆鬱熱欲變喉風痹塞,急急清散。
咽喉腫痛,湯水咽下有阻礙,這都是鬱熱將要變成喉風痹塞,急需清熱散邪。
原文
牛蒡 元參 金銀花 桔梗 連翹 射干 綠豆殼 通草另用川連、冰片、硼砂、牛黃點痛處。
牛蒡、元參、金銀花、桔梗、連翹、射干、綠豆殼、通草。另外用川連、冰片、硼砂、牛黃點在疼痛處。
喉痹勢頭稍緩,鬱火化為痰濁,未經完全清除,少量服用補湯。
原文
炒黃川貝 天花粉 大沙參 夏枯草花 鮮菊葉 白通草
炒黃川貝、天花粉、大沙參、夏枯草花、鮮菊葉、白通草。
原文
癰疡膿潰以來,臥床氣機未暢,肥甘過進,胃壅生熱,致口中味甜,納少不飢。
癰疡膿潰以來,臥床氣機不暢,肥甘食物進食過多,胃氣壅滯生熱,導致口中味甜,食欲不振不知飢餓。
原文
只因津液潰散之餘,原非痰凝之比,辛燥滲泄,都是動藥,洞然忽空,求助於食,陽動為消也。
只因津液潰散之後,本來就不是痰凝所能比擬,辛燥滲泄的藥都是動藥,胃中空虛,寻求食物幫助,是陽氣妄動而消化。
原文
自述火升由下上巔,病來迅若風雷,與仲景厥陰心熱如飢恰合。
自己描述火氣上升從下往上到頭頂,病來迅猛如風雷,與張仲景所說的厥陰心熱如飢餓正相符合。
原文
可見厥陽震內風生,肝失和,胃受擾,咽乾舌枯,亦是厥陰消渴。
可見厥陽震動內風生起,肝失和諧,胃受干擾,咽乾舌枯,也是厥陰消渴。
原文
此肝為主病之臟,胃為受病之腑,古人謂九竅不和,都從胃治。
這是肝為主病的臟,胃為受病的腑,古人說九竅不和,都從胃來治療。
原文
夫清養胃陰,必先制肝陽之擾,故取甘酸化陰之法。人參 炙甘草 炒麥冬 佩蘭葉 木瓜 生白芍 烏梅肉
清養胃陰,必須先抑制肝陽的擾亂,所以採用甘酸化陰的方法。人參、炙甘草、炒麥冬、佩蘭葉、木瓜、生白芍、烏梅肉。
原文
疡潰膩補,胃陽壅遏,加以暑濕熏蒸,自口鼻由中道而入,胃更不和,嘔逆泄瀉。
疡瘡潰破後過度滋補,胃陽壅堵阻遏,加上暑濕熏蒸,從口鼻由中道侵入,胃更加不和,嘔吐腹瀉。
原文
古人謂九竅之疾都為胃病也,但胃為陽腑,剛燥須忌。
古人說九竅的疾病都是胃病,但胃是陽腑,剛燥的藥物需要忌用。
原文
久臥床褥,脾困艱運,和補仍佐通泄為宜,勿使氣分呆滯。人參 金石斛 廣皮 荷葉 茯苓 烏梅肉 木瓜 澤瀉
長期臥床,脾被困困運化艱難,調和滋補仍需輔以通泄為適宜,不要使氣分呆滯。人參、金石斛、廣皮、荷葉、茯苓、烏梅肉、木瓜、澤瀉。
原文
潰疡未合,頻進培養,反晝夜漸寒潮熱,食物日減,形神日損。近熱甚衄血,口渴舌絳,肉腠麻木。
潰疡未癒合,頻繁進補培養,反而晝夜漸漸出現寒潮熱,食物一天天減少,形體精神一天天損耗。近來熱甚流鼻血,口渴舌色深紅,肌肉皮膚麻木。
本是虛弱的體質,夾雜暑熱,擔心陰液乾涸而昏厥,擬用復脈湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。