原文
痧不外透，火鬱於肺，肺脹則喘；口渴頻煩，熱邪在上，況發厥如驚，尤屬熱象。
白話
痧疹不能向外透發，火邪鬱結在肺，肺氣脹滿則氣喘；口渴頻繁煩躁，熱邪在上焦，況且出現厥逆如同驚風，更是屬於熱象。
痧疹
痧疹
痧疹7 句
原文
辛寒解利鬱熱，從《內經》夏至後為病暑治。連翹 杏仁 黃芩 山梔 蘆根 牛蒡 石膏 紫菀 木通
白話
用辛寒之劑解利鬱熱，遵循《內經》中夏至後發生的疾病按暑病治療的法則。處方：連翹、杏仁、黃芩、山梔、蘆根、牛蒡、石膏、紫菀、木通。
原文
病在暴冷而發，肌表頭面不透，是外蘊為寒，內伏為熱。肺病主衛，衛為氣分，兩解為是。麻黃 牛蒡 射干 桔梗 石膏 杏仁 生草 枳殼汁
白話
疾病因驟遇寒冷而發作，肌表頭面不透發，這是外有寒邪蘊藏，內有熱邪伏藏。肺病主司衛氣，衛屬於氣分，應當表裡兩解。處方：麻黃、牛蒡、射干、桔梗、石膏、杏仁、生甘草、枳殼汁。
原文
暴冷外加，伏熱更熾，邪鬱則氣血壅遏，痧疹不肯外達。
白話
驟冷從外加襲，伏熱更加熾盛，邪氣鬱結則氣血壅塞阻滯，痧疹不能向外透發。
原文
痰氣交阻，神昏喘促，漸入心包，有內閉外脫之象。連翹 射干 滑石 銀花 菖蒲 通草又牛黃丸。
白話
痰與氣相互交阻，神志昏迷、氣喘促迫，逐漸傳入心包，有內閉外脫的徵兆。處方：連翹、射干、滑石、金銀花、菖蒲、通草，又用牛黃丸。
原文
溫疹乃口鼻吸入穢濁之氣，乃無形之邪，上竅阻塞，嗆物不下。
白話
溫疹是口鼻吸入穢濁之氣，屬於無形之邪，上竅阻塞，導致嗆咳、食物難以下嚥。
原文
醫不知有形無形，但曰清火寒降，至藥直入腸胃，與咽中毫不相干。牛蒡子 銀花 馬勃 連翹 射干 蘆根
白話
醫生不知道疾病是有形還是無形，只說清火寒降，導致藥物直接進入腸胃，與咽喉毫不相干。處方：牛蒡子、銀花、馬勃、連翹、射干、蘆根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。