眉壽堂方案選存

寒病

寒病

寒病11
原文
傷寒病發汗後表不解,乾咳嘔逆,夜不得臥,遵古人小青龍法。杏仁 桂枝 乾薑 白芍 米仁 石膏 五味 甘草
白話
傷寒病發汗後表症仍未解除,出現乾咳、嘔吐呃逆,夜間不能躺臥,依循古人小青龍湯的治法。杏仁、桂枝、乾薑、白芍、米仁、石膏、五味、甘草。
原文
下焦陰陽素虛,雪地奔走,寒從口鼻而入,肺受邪則上逆而喘,陽受傷則漐漐汗出。
白話
下焦陰陽向來虛弱,在雪地奔跑,寒氣從口鼻侵入,肺感受邪氣就向上逆行而氣喘,陽氣受損就頻頻出汗。
原文
由中邪入,表散無益;宣其肺逆,喘緩可救。桂枝 乾薑 杏仁 白芍 五味 茯苓
白話
由於寒邪已經侵入,從表散發沒有益處;宣通肺氣的逆行,氣喘緩解就可以救治。桂枝、乾薑、杏仁、白芍、五味、茯苓。
原文
煩勞遇冷,營衛交窒,虛人夾邪,只宜輕劑疏解。桂枝 炙草 杏仁 白芍 大棗 茯苓
白話
過度疲勞又遇到寒冷,營衛之氣相互阻滞,虛弱的人夾有邪氣,只適宜用輕淡的藥劑來疏散化解。桂枝、炙甘草、杏仁、白芍、大棗、茯苓。
原文
嘔惡腹痛,舌乾不喜飲,脈左弱右大。勞倦中寒,脘中格拒,皆是太陰見證。
白話
嘔吐噁心、腹部疼痛,舌頭乾燥不願喝水,脈象左手微弱右手洪大。疲勞過度而中寒,胃脘部格拒不納,都是太陰病的證候。
原文
古人有生料、熟料五積散,因爰其意,候裁。杏仁 草果仁 半夏 厚朴 廣皮 煨姜
白話
古人有用生料、熟料五積散的用法,於是師法其意,斟酌裁奪。杏仁、草果仁、半夏、厚朴、廣皮、煨薑。
原文
冷氣吸入,即是寒中太陰。與霍亂互參,正氣散、冷香引飲,闢穢蘇陽即效。
白話
冷氣吸入,就是寒邪中傷太陰。與霍亂相互參考,正氣散、冷香引之類的方劑,闢除穢濁、恢復陽氣就有效果。
原文
而脾胃陽氣未為全復,議用治中湯數劑,夜分清虛為妙。人參 生益智仁 砂仁 煨姜 廣皮 茯苓皮 木瓜
白話
然而脾胃陽氣尚未完全恢復,議論用治中湯數劑,選擇夜間分服用最妙。人參、生益智仁、砂仁、煨薑、廣皮、茯苓皮、木瓜。
原文
暴冷從口鼻入,直犯太陰,上嘔下利腹痛,為中寒陰症,脈細澀欲絕,急急溫暖中下之陽。人參 淡乾薑 生芍 焦術 淡附子 茯苓
白話
急驟的寒冷從口鼻侵入,直接侵犯太陰,上吐下瀉、腹痛,這是中寒的陰症,脈象細澀欲絕,緊急溫暖中下焦的陽氣。人參、淡乾薑、生白芍、焦白朮、淡附子、茯苓。
原文
因脘中痞悶,去朮之緩中,再加桂枝以理陽。
白話
因為胃脘痞塞悶滿,去除白朮的緩中作用,再加入桂枝來調理陽氣。
原文
人參 桂枝 乾薑 附子 茯苓 白芍又 人參 白芍 附子 茯苓 甘草
白話
人參、桂枝、乾薑、附子、茯苓、白芍。又方:人參、白芍、附子、茯苓、甘草。