正文

正文（2-2）

正文9 句

原文

人參（三錢）於朮（一錢五分）制首烏（四錢）炒棗仁（三錢）黨參（三錢）生耆（一錢五分）阿膠（二錢）炒白芍（一錢五分）陽春砂仁（五分）炒苡仁（三錢）炙甘草（三分）大伯母（痹痛）

白話

人參（三錢）、於朮（一錢五分）、制首烏（四錢）、炒棗仁（三錢）、黨參（三錢）、生耆（一錢五分）、阿膠（二錢）、炒白芍（一錢五分）、陽春砂仁（五分）、炒苡仁（三錢）、炙甘草（三分）。大伯母（痹痛）

原文

肝火濕熱下注陽明之絡。外束風寒。兩腿痛甚。艱於步履。脈細舌白。姑先疏解外風。但症系內傷虛痹。最屬淹纏者也。

白話

肝火濕熱下注陽明經絡，外受風寒束縛，兩腿疼痛劇烈，行走困難。脈象細，舌苔白。暫且先疏散外風。但此病症屬於內傷虛痹，是最為纏綿難癒的。

原文

桂枝（四分）赤芍（一錢）白蒺藜（三錢）赤苓（三錢）秦艽（一錢五分）苡仁（三錢）嫩桑枝歸鬚（一錢五分）防己（三錢）萆薢（三錢）大伯母（又診）

白話

桂枝（四分）、赤芍（一錢）、白蒺藜（三錢）、赤苓（三錢）、秦艽（一錢五分）、苡仁（三錢）、嫩桑枝、歸鬚（一錢五分）、防己（三錢）、萆薢（三錢）。大伯母（又診）

原文

環跳痛緩。移於內臁。左脈轉數。外風已漸化火。蓋陽明主一身之絡。氣血虧。不能灌溉絡脈。鬱火濕熱。乘隙內踞。而焉脾痛。去秋曾患流注。病雖異而其源則一也。擬補血湯兼理濕熱。

白話

環跳穴疼痛減緩，轉移到內側小腿。左脈轉為數脈。外風已逐漸化火。陽明經主導全身經絡，氣血虧虛，不能滋養絡脈，鬱火濕熱乘虛內踞，而導致脾痛。去年秋天曾患流注，病症雖然不同但根源是一樣的。擬用補血湯兼顧清利濕熱。

原文

黃耆（一錢五分）川柏（五分）秦艽（一錢）防己（三錢）白蒺藜（三錢）鬱金（五分）苡仁（三錢）天麻（五分）萆薢（三錢）歸身（三錢）滑石（三錢）桑枝（一兩酒炒）大伯母（又診）

白話

黃耆（一錢五分）、川柏（五分）、秦艽（一錢）、防己（三錢）、白蒺藜（三錢）、鬱金（五分）、苡仁（三錢）、天麻（五分）、萆薢（三錢）、歸身（三錢）、滑石（三錢）、桑枝（一兩，酒炒）。大伯母（又診）

原文

肝風濕熱。逗留經絡。痹痛夜甚。脈軟帶弦。舌紅苔黃。此內因之病。不宜峻劑。攻風劫痰。再傷血液。須防血枯筋攣而肢廢。或痹乘中土而變腹脹。當養肝陰。佐以化瘀定痛。

白話

肝風濕熱逗留經絡，痹痛夜間加重。脈象軟而帶弦，舌紅苔黃。這是內因引起的疾病，不宜用峻猛之劑攻風劫痰，以免再次損傷血液。須防止血枯筋攣而導致肢體廢用，或者痹邪侵犯中土而變成腹脹。應當滋養肝陰，佐以化瘀定痛。

原文

細生地（四錢）生冬朮（一錢五分）防己（三錢）歸身（三錢）小胡麻（三錢）淡乾薑（三分）木瓜（一錢）杞子（三錢）金毛脊（三錢）苡仁（三錢）加乳香（三分）沒藥（三分後下）大伯母（又診）

白話

細生地（四錢）、生冬朮（一錢五分）、防己（三錢）、歸身（三錢）、小胡麻（三錢）、淡乾薑（三分）、木瓜（一錢）、杞子（三錢）、金毛脊（三錢）、苡仁（三錢），加乳香（三分）、沒藥（三分，後下）。大伯母（又診）

原文

昨宵痛緩得寐。脈數和而舌苔稍化。病由氣血兩虧。用藥慎其偏勝。為要。擬萎蕤加味。

白話

昨晚疼痛減緩得以安睡。脈象數而和緩，舌苔稍化。疾病源於氣血兩虧，用藥要注意避免偏勝，這是關鍵。擬用萎蕤加味方。

原文

萎蕤（一兩）生冬朮（一錢）木瓜（一錢五分）金毛脊（五錢）細生地（四錢）細大通（三分）乾薑（三分）歸身（三錢）炒米仁（三錢）雲苓（三錢）杞子（三錢）生甘草（五分）大伯母（又診）

白話

萎蕤（一兩）、生冬朮（一錢）、木瓜（一錢五分）、金毛脊（五錢）、細生地（四錢）、細大通（三分）、乾薑（三分）、歸身（三錢）、炒米仁（三錢）、雲苓（三錢）、杞子（三錢）、生甘草（五分）。大伯母（又診）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。