原文
萬物之生，負陰而抱陽，陰陽調和，謂之無病。
白話
萬物的生成，背負陰氣而懷抱陽氣，陰陽調和，就稱為無病。
卷三
純陰脈症
卷三／純陰脈症9 句
原文
亦有生來脈旺，謂之純陽，名曰壽脈，此《脈經》所以言者。有純陽，則有純陰，此《脈經》所未言者。余弱冠時。
白話
也有生來脈象旺盛的，稱為純陽，叫做壽脈，這是《脈經》所說的。有純陽，就有純陰，這是《脈經》沒有提到的。我二十歲左右的時候。
原文
常至一地，見二婦人，一婦二子，一婦三子，家皆饒裕。
白話
曾經到一個地方，見到兩位婦人，一位婦人有兩個兒子，另一位有三個兒子，家境都很富裕。
原文
餘切其脈，按之至骨，絲微欲絕，問其體，一毫無病。
白話
我為她們診脈，手指按到骨頭才感覺到脈搏，細微得好像要斷絕，問她們身體狀況，卻一點病也沒有。
原文
過十年，再至其地，二婦之子，皆入膠庠，家亦豐厚。再診其脈，依然故吾也。
白話
過了十年，再次到那個地方，兩位婦人的兒子都進了學校，家業也更加豐厚。再次診她們的脈，依然和從前一樣。
原文
過十年，三至其地，一婦之子已登賢書，家更倍於昔日，診其脈，依然如初也。
白話
又過了十年，第三次到那個地方，其中一位婦人的兒子已考中舉人，家境更比從前加倍，診她的脈，仍然和當初一樣。
原文
距今又十有餘年矣，二婦白髮齊眉，青衿滿眼，其發達更有未可料者。
白話
到現在又過了十多年，兩位婦人白髮齊眉，滿眼都是穿青衫的讀書人，她們家未來的發達更是無法預料的。
原文
《脈經》注純陽為壽脈，不知純陰亦為富貴、福壽之脈。
白話
《脈經》註解純陽是長壽的脈象，卻不知道純陰也是富貴、福壽的脈象。
原文
（一婦梅，邑癢生謝襲周德配。孝廉公謝運躍母，鐘太孺人也。）
白話
（其中一位婦人姓梅，是本縣秀才謝襲周的正妻。也是孝廉公謝運躍的母親，鐘太孺人。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。