原文
小兒純陽，脈常有六七至，甚有八九至者。室女血盛，脈上魚際，亦常有六七至者。《脈經》但言脈上魚際，而不言數。余嘗見上魚際之脈，未有不數者。
白話
小兒純陽之體，脈搏經常每息六七次，甚至有八九次。未婚女子氣血旺盛，脈搏上至魚際部位，也常常每息六七次。《脈經》只說脈搏上至魚際，卻沒有提到脈數。我曾經見過脈搏上魚際的，沒有不數的。
卷三
室女脈數反吉論
卷三／室女脈數反吉論6 句
原文
蓋脈即血也，血盛則脈長而洪；血衰則脈短而澀。
白話
因為脈象就是血的反映，血旺盛則脈象長而洪大；血衰弱則脈象短而澀滯。
原文
室女貞元未虧，血海充滿，其脈之數，亦固其所。
白話
未婚女子先天元氣未受虧損，血海充滿，脈搏次數較多，也是理所當然的。
原文
但得嬌姿豔麗，體態輕盈，謂之無病，可以勿藥。
白話
只要容貌嬌豔美麗，體態輕盈，就可以認為是無病，不必服藥。
原文
惟是蘭閨寂寞，紗窗月靜，繡幕風清，時覺氣體不安，延醫調冶，但見其脈數而以為病，則誤矣。
白話
只是在閨房中寂寞，紗窗外月色寂靜，繡幕邊清風徐來，有時覺得身體不適，請醫生調治，醫生只看見脈數就認為是病，那就錯了。
原文
《脈經》曰：「脈數惟有兒童作吉看。」余即補之曰：「脈數室女亦應作吉看。」
白話
《脈經》說：「脈數只有兒童可以看作吉象。」我立即補充說：「脈數對未婚女子也應該看作吉象。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。