原文
左手關前一分為人迎，右手關前一分為氣口。
白話
左手關前一分稱為人迎，右手關前一分稱為氣口。
卷一
人迎氣口解
卷一／人迎氣口解6 句
原文
《脈經》曰：「人迎緊盛傷於風寒，氣口緊盛傷於飲食。」夫前一分，即左右寸也。
白話
《脈經》說：「人迎脈緊盛是傷於風寒，氣口脈緊盛是傷於飲食。」那前一分，就是左右寸部。
原文
左寸本以候心，心非受風寒之所，而以為緊盛傷於風寒；右寸本以候肺，肺非積飲食之區，而以為緊盛傷於飲食。輾轉思維，不得其解。乃今於天地運行而知之矣。
白話
左寸本來是用來診候心臟，心臟不是感受風寒的部位，卻認為緊盛是傷於風寒；右寸本來是用來診候肺臟，肺臟不是積聚飲食的區域，卻認為緊盛是傷於飲食。反覆思考，不得其解。如今從天地運行而知道了。
原文
天左旋，風寒為天之邪，人迎之而病，邪氛脅逼，畏風惡寒，亦見於左之上部；地無旋，地之氣右旋，人身之氣亦從右始，是以右之上部不名寸口而名氣口。
白話
天向左旋轉，風寒是天的邪氣，人迎受它而生病，邪氣脅迫逼迫，怕風怕冷，也表現在左邊的上部；地不旋轉，地之氣向右旋轉，人身的氣也從右開始，所以右邊的上部不叫寸口而叫氣口。
原文
一部各分天、地、人三候，上部之地屬陽明胃經，主消納五穀，內傷飲食亦先見於右之上部。
白話
一部各分天、地、人三候，上部的「地」屬於陽明胃經，主管消化吸收五穀，內傷飲食也首先表現在右邊的上部。
原文
以其本位而言，則曰心與肺；以其受邪而言，則曰人迎氣口。
白話
就其本位來說，則稱為心與肺；就其受邪來說，則稱為人迎氣口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。