三指禪

卷一

卷一/洪與伏對2
原文
伏脈症宜分,傷寒釀汗深。浮沉俱不得,著骨始能尋。
白話
伏脈的病症應當區分,傷寒醞釀汗出很深。浮取沉取都摸不到,要按到骨頭才能找到。
原文
(傷寒一手伏,曰單伏;兩手伏,曰雙伏。乃火邪內郁,不得發越,陽極似陰,故脈伏;必大汗而解。又有夾陰傷寒,先有伏陰在內,外復感寒,陰盛陽衰,四肢厥逆,六脈沉伏,須投薑、附,灸關元,脈乃出。按二症極宜分。)
白話
(傷寒一手出現伏脈,稱為單伏;兩手都出現伏脈,稱為雙伏。這是火邪內鬱,不能發越,陽氣極盛反而像陰證,所以脈伏;一定要大汗才能解除。又有夾陰傷寒,體內先有伏陰,外面又感受寒邪,陰氣盛陽氣衰,四肢厥冷,六脈沉伏,必須用生薑、附子,艾灸關元穴,脈才會出來。按這兩種證候極其應當區分。)