原文脈而弦,脈之有力者也,雄姿猛態,可以舉百鈞;脈而弱,脈之無力也,纖質柔容,不能舉一羽。白話提出修訂脈象呈現弦脈,是脈象有力的表現,如同雄壯威猛的姿態,可以舉起百鈞重物;脈象呈現弱脈,是脈象無力的表現,如同纖細柔弱的容貌,不能舉起一根羽毛。