原文
實脈大而圓，依稀隱帶弦。三焦由熱鬱，夜靜語猶顛。
白話
實脈的脈象寬大而圓滿，彷彿隱約帶有弦脈的感覺。這是因為三焦有熱邪鬱結，導致夜晚安靜時胡言亂語如同發狂。
卷一
實
卷一／虛與實對2 句
原文
（浮沉皆得，長大帶弦。按《脈經》言：「應指幅幅然。」非是。幅幅，堅實貌，乃牢緊脈，非實脈也。傷寒胃實譫語，或傷食氣痛。）
白話
（浮取、沉取都能感覺到，脈象長大而帶有弦象。按《脈經》所說：「脈搏應指有幅幅的樣子。」這是不對的。幅幅，是形容堅實的樣子，其實是牢脈或緊脈，不是實脈。傷寒病導致胃腑實證而胡言亂語，或是飲食積滯引起的氣滯疼痛。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。