三指禪

卷二

泄症脈論

卷二/泄症脈論14
原文
《難經》訓泄有五:胃泄,飲食不化;脾泄,腹脹嘔吐,所謂大腸泄者,食已窘迫,可該脾泄論;所謂小腸泄者,便血腹痛;大瘕泄者,數至圊而不便,宜以痢門論。則泄止可言脾胃二經。
白話
《難經》教導泄症有五種:胃泄,飲食不能消化;脾泄,腹脹嘔吐,所說的大腸泄,是吃完東西後急迫想去大便,可以歸入脾泄來討論;所說的小腸泄,是大便帶血且腹痛;大瘕泄,是頻頻上廁所卻排不出大便,適宜放在痢疾門類來討論。如此說來泄症只談脾胃兩經絡。
原文
診其脈數,而邪之自外來者,屬胃,其氣化而為熱,輕則黃連厚腸,佐以利水和胃之品(經驗方:焦朮、雲苓、桂枝、黃連、澤泄、豬苓、車前、苡米)。
白話
診察病人脈象呈現數象,表明邪氣從外部侵入,屬於胃的病變,其氣化為熱邪。病情輕微時,用黃連厚腸的藥物,配合利水和胃的藥品(經驗方:焦朮、雲苓、桂枝、黃連、澤泄、豬苓、車前、苡米)。
原文
至於完穀不化,則泄之甚者也,須芒硝、大黃(經驗方:芒硝、大黃、銀花、炙草、薑棗引),滌其邪而泄自止;診其脈遲,而虛之由內生者,屬脾,其氣積而為寒,輕則焦術和中,佐以燥濕補脾之味(經驗方:黃耆、白朮、雲苓、蓮肉、法夏、訶子、陳皮、苡米、薑棗引)。
白話
至於完穀不化,是泄症嚴重的表現,必須用芒硝、大黃(經驗方:芒硝、大黃、銀花、炙草、薑棗為引),滌除邪氣泄自然就會停止;診察脈象遲緩,而虛證由內生起的,屬於脾的病變,其氣積滯而成寒邪,病情輕微時用焦術和中,配合燥濕補脾的藥味(經驗方:黃耆、白朮、雲苓、蓮肉、法夏、訶子、陳皮、苡米、薑棗為引)。
原文
至於脹滿嘔逆,則泄之劇者也,必附片、乾薑(經驗方:黃耆、附片、乾薑、焦朮、肉桂、蓮肉、炙甘草、生薑大棗引,嘗與道人分別是症,知其隨手輒驗者,有由來矣),溫其寒而泄乃除。
白話
至於腹脹滿悶、嘔吐呃逆,是泄症劇烈的表現,必須用附片、乾薑(經驗方:黃耆、附片、乾薑、焦朮、肉桂、蓮肉、炙甘草、生薑大棗為引,曾與道人分别診治此症,知道此方隨手見效,是有其來由的),溫暖其寒邪泄症才能消除。
原文
夫泄,顯而小者也,以其泄天妙趣而言,則為水先(混沌之初,沖漠無朕,先天一團氤氳之氣,降而為水,猶未見其昭著,漸至昭著而生火;猶未有其形質,漸有形質而生木;猶未至於堅實,漸至堅實而生金,土則隨行而生。郭璞《葬經》:泄天妙趣水居先。」《河圖》之數,天一生水);以其承天時行而言,則土為重(坤承天之施,奉以行之,時未至。不敢先時以立始:時既至,不敢後時以墮功。坤道之所以順也,然載萬物者坤,含萬物者坤,非有坤以承天,則天亦將虛於所施。故曰厚德至靜,無成有終,可知配天之功用者惟坤土獨也。正許氏《說文》,重字從土,是以土為重之義)。
白話
泄,是明顯而微小的病症。從泄露天機妙趣的角度來說,水是最先的(混沌初開之時,空虛寂靜,無一物先兆,先天的一團氤氳之氣下降而成為水,尚未顯著;逐漸顯著而後生火;尚未有形質,逐漸有形質而後生木;尚未至於堅實,逐漸堅實而後生金,土則隨著其他四行而生長。郭璞《葬經》說:泄天妙趣水居先。《河圖》的數理,天一生水);從承接天時運行的角度來說,則土最為重要(坤承受天的施予奉行它,時機未到不敢搶先而立始;時機已到不敢落後而荒廢功事。這是坤道之所以順利的緣故,然而承載萬物的是坤,容含萬物的也是坤,若沒有坤來承接天,那麼天也將空虛於所施予。所以說厚德至靜,無成有終,可以知道配合天的功用只有坤土了。正是許氏《說文解字》,重字從土,這就是土為重的意義)。
原文
脾為己土,胃為戊土,一動一靜,一陰一陽,互相為用,所以十二官中,各司一職,獨脾胃統司倉廩之官。
白話
脾屬己土,胃屬戊土,一動一靜,一陰一陽,互相為用,所以在十二官中各司一職,只有脾胃統管倉廩之官。
原文
以其物之資始而論,惟恃動氣(戰乎乾,戰即鼓盪之意,謂資始也。楊子云:「太初者,氣之始;太素者,質之始。稟乾之始,出而為動。」);以其物之資生而論,全仗穀氣(致役於坤,役即孳字之意,謂資生也。《淮南子》云:「毛蟲則橫生,倮蟲則縱生。」萃坤之生養而歸谷)。
白話
從事物的資起始點來說,只依靠動氣(戰乎乾,戰就是鼓盪的意思,是說資起始點。楊子說:太初,是氣的起始;太素,是質的起始。稟承乾的起始,發出而形成動);從事物的資生方面來說,完全依靠穀氣(致役於坤,役就是孳字的意思,是說資生。《淮南子》說:毛蟲則橫生,倮蟲則縱生。匯聚坤的生養而歸於谷)。
原文
脾主消穀,胃主納穀,一表一里,一剛一柔,還相為質。
白話
脾主管消化五穀,胃主管容納五穀,一表一裏,一剛一柔,反而相互為質。
原文
所以五行寶內,但養一臟,惟脾胃實養性命之寶。至哉坤元,厥惟脾胃。
白話
所以五行之內各有所養,但只養一臟,唯有脾胃才是養育性命的至寶。偉大啊坤元,實在是只有脾胃。
原文
擬七斗以摩霄(上頂心,心有七竅)高懸西北;斷六鰲以立極(下臨六腑),美盡東南。
白話
比擬七斗來摩天(上指頂心,心有七竅)高懸在西北方;截斷六鰲來立極(下臨六腑),美盡在東南方。
原文
富媼(《漢書》後上富媼)敷文,宅中葉裳元之吉;媒婆(方書脾為媒婆)踐約,婚媾迨冰至之辰。
白話
富媼(《漢書》稱後上富媼)敷布文章,宅中葉裳象徵元始之吉;媒婆(方書中脾為媒婆)履行約定,婚配等到冰雪融化之時。
原文
卜操柄之有歸(《說卦傳》:「坤為柄」),應差豎亥(《史記·天宮書》:「豎亥步經大章行緯」);占括囊之無咎,穩塞夷庚(《左傳》:「以塞夷庚。」謂要道也)。象推吝嗇,義取含章,後得無患乎。先迷方外必根據直內。
白話
占卜掌握權柄有所歸屬(《說卦傳》:坤為柄),回應差遣豎亥(《史記·天宮書》:豎亥步測經過大章行緯);占問括囊而無過錯,穩固堵塞要道(《左傳》:以塞夷庚。指的是重要道路)。象數推斷吝嗇,義理取自含章,後來應該沒有憂患吧。先迷失方向於方外必依據直內。
原文
以故胃與脾合,馬之所以稱牝也;脾與胃分,龍之所以戰野也。
白話
因此胃與脾相合,是馬之所以稱為雌的道理;脾與胃分離,是龍之所以馳騁於野的道理。
原文
調理得宜,百體從茲而安;調理失宜,百病從茲而起。夫泄,顯而小者也。
白話
調理得當,百體從此安寧;調理失當,百病從此興起。泄,是明顯而微小的病症。