三指禪

卷一

卷一/動與代對2
原文
動脈陰陽搏,專司痛與驚。當關一豆轉,尺寸不分明。
白話
動脈的脈象表現為陰陽相互搏擊,主要掌管疼痛和驚嚇。在關部出現像豆子一樣轉動的脈象,尺寸兩部的脈象就不清晰了。
原文
(《脈經》曰:「動乃數脈見於關,上下、無頭無尾,如豆大,厥厥動搖。」仲景曰:「陰陽相搏名曰動。陽動則汗出,陰動則發熱。」瀕湖曰:「動脈專司痛與驚,汗因陽動熱因陰。」)
白話
(《脈經》說:「動脈是數脈出現在關部,上下沒有頭尾,像豆子大小,搖動不定。」仲景說:「陰陽相互搏擊叫做動脈。陽脈動就會出汗,陰脈動就會發熱。」瀕湖說:「動脈專門主管疼痛和驚嚇,出汗是因為陽脈動,發熱是因為陰脈動。」)