原文
洪脈脹兼嘔，陰虛火上浮。應時惟夏月，來盛去悠悠。
白話
洪脈出現脹滿並兼有嘔吐，這是陰虛而火氣上浮的表現。這種脈象與時令相應的唯有夏季，脈來時盛大，脈去時較為緩慢。
卷一
洪
卷一／洪與伏對2 句
原文
（經曰：「諸腹脹大，皆屬於熱。」嘔，初起為寒，鬱則為熱。經曰：「諸逆上衝，皆屬於火。」陰虛陽盛，脈多洪。惟夏日應時。瀕湖曰：「拍拍而浮是洪脈。」《素問》曰：「來盛去衰。」）
白話
（《內經》說：「各種腹部脹大的病症，都屬於熱證。」嘔吐，在剛開始時多為寒證，鬱積久了則會轉為熱證。《內經》說：「各種氣逆上衝的病症，都屬於火證。」陰虛而陽氣亢盛，脈象多為洪脈。唯有在夏天才與時令相符。李瀕湖說：「脈象拍拍有力而浮起，這就是洪脈。」《素問》說：「脈來時盛大，脈去時衰弱。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。