原文
牢脈實而堅，常居沉伏邊。疝㿗猶可治，失血命難延。
白話
牢脈（脈象）充實而堅硬，常常處在沉脈與伏脈之間。疝氣、癥瘕還可以治療，失血的話性命難以延續。
卷一
牢
卷一／濡與牢對2 句
原文
（《脈經》曰：「似沉似伏，實大弦長。」仲景曰：「寒則牢堅，有牢固之象。」按牢長屬肝，疝㿗肝病，實病見實脈，可治。扁鵲曰：「失血脈，脈宜沉細，反浮大而牢者，死。」虛病見實脈也。）
白話
（《脈經》說：「好似沉脈又好似伏脈，脈象充實、洪大、弦緊、長。」仲景說：「寒證則脈象牢固堅硬，有堅固不移的形態。」按：牢脈、長脈屬於肝臟，疝氣、癥瘕是肝臟疾病，實證出現實脈，可以治療。扁鵲說：「失血時脈象，應該沉細，反而浮大而牢的，會死亡。」這是虛證出現實脈的情況。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。