三指禪

卷一

卷一/濡與牢對2
原文
濡脈按須輕,萍浮水面生。平人多損壽,莫作病人評。
白話
濡脈按壓時必須輕柔,如同浮萍浮在水面一樣。健康的人如果出現這種脈象,往往壽命受損,不要當作是一般病人的脈象來評斷。
原文
(《脈經》曰:濡脈極軟而浮,如帛在水中,輕手乃得,按之無有。」按濡主血虛之病,又主傷濕,平人不宜見此脈。瀕湖曰:「平人若見似無根。」)
白話
(《脈經》說:濡脈極度柔軟而且浮淺,像絲帛漂浮在水中,輕輕用手就能觸摸到,按壓下去卻空無所有。按語:濡脈主要出現於血虛的疾病,也主濕氣所傷;健康的人不應該出現這種脈象。瀕湖說:「健康的人如果見到這種脈象,好像沒有根基一樣。」)