三指禪

卷一

卷一/虛與實對2
原文
虛脈大而鬆,遲柔力少充。多因傷暑毒,亦或血虛空。
白話
虛脈大而鬆軟,脈來遲緩柔和而力量不足。多因傷於暑毒,或是血虛空乏。
原文
(遲大而軟,按之無力。按《脈經》言「隱指豁空。」非是。諸脈中,惟芤、革二脈言空,以虛脈而言空,能別乎革,難別乎芤。瀕湖曰:脈虛身熱,為傷暑,亦主血虛。」)
白話
(遲大而軟,按之無力。按《脈經》說「隱指豁空。」不對。諸脈中,只有芤脈、革脈說空,用虛脈來說空,能與革脈區別,卻難以與芤脈區別。瀕湖說:脈虛身熱,為傷暑,也主血虛。」)