原文
按：中食之證，亦各有致病之因，未可拘執一端而論。
白話
按：中食的病症，也各有致病的病因，不可以固執於單一觀點來論斷。
雜記
雜記（2-2）
雜記3 句
原文
余少時文期匆促，每飯後無暇散步，錄抄課藝，日無暇晷，飽餐後即倚案揮毫，因時患腹痛、胸膈滿悶、便秘、痞脹，食不知飢，服保和丸及查、曲、米炭等不效。有一老友云：三世醫驗中，潤字丸最妙。遂照方配合服之，便通，諸恙均瘳。
白話
我年輕時，課業期限緊迫，每次飯後沒有時間散步，忙於抄寫課業文章，每天沒有空閒的時間，吃飽飯後就靠在書桌上揮筆寫字，因此時常患有腹痛、胸膈滿悶、便秘、痞悶脹滿，吃東西也不知道飢餓，服用保和丸以及山楂、神麴、米炭等藥物都沒有效果。有一位老朋友說：在三代醫術驗證中，潤字丸最是奇妙。於是依照藥方配製服用，大便通暢，各種疾病都痊癒了。
原文
陸氏潤字丸功效甚多，略舉數端以啟後進：凡溫熱、濕痰等症，量病輕重，隨宜增減分量，服之最靈、最捷，今特拈出。
白話
陸氏潤字丸的功效很多，略微列舉幾項來啟發後學：凡是溫熱、濕痰等病症，衡量病情的輕重，依照情況增減藥量，服用起來最是靈驗、最是迅速，今天特別提出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。