原文
合脈症而研究，自獲桴鼓之應也。曾憶《秘旨》云：大凡消渴，服藥獲效，必須戒食鹽兩月，可免反復。若不能食淡，方藥雖良，終難永年。慎之，懍之！
白話
綜合脈象與症狀來研究，自然會獲得像鼓槌敲鼓般迅速響應的效果。曾記得《秘旨》說：大凡消渴病，服藥獲得療效後，必須戒食鹽兩個月，可以避免復發。如果不能吃清淡飲食，即使藥方再好，終究難以延長壽命。要謹慎，要敬畏啊！
雜記
雜記（1-2）
雜記2 句
原文
《秘旨》云：溫熱愈後，餘邪往往歸之於足，發熱腫痛，不亟治，則痛甚而死者多，至輕亦成殘廢，幸也，名曰截足風。今附驗方於後，以濟斯厄。
白話
《秘旨》說：溫熱病痊癒之後，殘餘的邪氣往往歸於足部，導致發熱腫痛，如果不趕快醫治，就會因劇痛而死亡的人很多，最輕微的也會成為殘廢，這種病叫做截足風。現在附上有效的藥方在後面，用來救助這種災厄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。