原文
大白芍（一兩） 黃連（五錢） 當歸（五錢） 黃芩（五錢） 大黃（三錢） 肉桂（二錢五分）甘草（二錢） 檳榔（二錢） 木香（一錢）
白話
大白芍（一兩） 黃連（五錢） 當歸（五錢） 黃芩（五錢） 大黃（三錢） 肉桂（二錢五分）甘草（二錢） 檳榔（二錢） 木香（一錢）
附錄
張潔古芍藥湯
附錄6 句
原文
上九味，㕮咀，每服用水二盞，煎至一盞，去渣，溫服。如痢不減，漸加大黃，食後服。
白話
以上九味藥，㕮咀（搗碎），每次服用用水二盞，煎至一盞，去渣，溫服。如果痢疾沒有減輕，逐漸加大黃用量，飯後服用。
原文
喻嘉言先生論治痢，恐陽陷於陰，用逆流挽舟之法，最重活人敗毒散，於痢初起時用之。
白話
喻嘉言先生論述治療痢疾，擔心陽氣下陷於陰分，採用逆流挽舟的方法，最重視活人敗毒散，在痢疾初起時使用它。
原文
予仿其意，而恐羌、獨過於表散，於大歸芍湯中加柴胡一錢許以升少陽，葛根一錢許以升陽明，不致清陽下陷，獲效頗易。
白話
我仿照他的意思，但擔心羌活、獨活過於發散表邪，於是在大歸芍湯中加入柴胡一錢左右以升發少陽，葛根一錢左右以升發陽明，不致使清陽下陷，獲得效果頗為容易。
原文
並不犯涵初發汗之忌，而可收嘉言逆挽之功。
白話
並且不觸犯涵初發汗的禁忌，而可以收到嘉言逆流挽舟的功效。
原文
但可加於歸芍湯中，若加於涵初之方，嫌其不符合也。
白話
只是可以加在歸芍湯中，如果加在涵初的方劑裡，恐怕不合適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。