1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 奇症匯/
  4. 肛門（1）/
奇症匯

肛門

肛門（1）

肛門30 句
原文
黃帝氣厥論篇曰：肺移寒於腎為湧水，湧水者，按腹不堅，水氣客於大腸，疾行則鳴，濯濯如囊裹漿水之病也。
白話
黃帝在《氣厥論篇》中說：肺將寒氣轉移到腎，形成湧水症，湧水症的特點是按壓腹部不堅硬，水氣停在大腸，快速行走就會鳴響，腹部發出濯濯的聲音像袋子裝著漿水一樣的疾病。
原文
（注云：腎氣凝寒不能化液，大腸積水而不流通，故其疾行則腸鳴，而濯濯有聲如囊裹漿而為水病也）所治葶藶丸。
白話
（注釋說：腎氣凝結為寒不能化生津液，大腸積水而不能流通，所以快速行走就會腸鳴，發出像袋子裝漿水一樣的聲音而成為水病）治療用葶藶丸。
原文
夏子益《奇疾方》云：有人患大腸頭出寸余，痛苦，干則自落，落又出，名為截腸病，腸盡則死。
白話
夏子益的《奇疾方》說：有人患有大腸頭部突出體外一寸多的疾病，十分痛苦，乾燥了就會自行脫落，脫落後又長出來，名叫截腸病，腸子脫盡了就會死亡。
原文
但初覺截時，用器盛脂麻油坐浸之，飲大麻子汁數升即愈。
白話
但如果在剛發現截腸時，用器具盛芝麻油坐著浸泡，再飲用大麻子汁數升就能痊愈。
原文
〔源按〕此症為風邪客於大腸，蓋風性善行，因逼迫而下，故腸頭外出，然風又生燥，燥則營血不能貫潤，故干而自落，落後復迫大腸又下，故又幹而落也。
白話
（源按）這個病症是因為風邪停在大腸，風性善於流行，因為逼迫而向下，所以腸頭外露，然而風又能生燥，燥則營血不能貫通滋潤，所以乾燥而自行脫落，脫落後又逼迫大腸再次下脫，所以又乾燥而脫落。
原文
麻油潤燥祛風，以治其外，大麻子汁驅一切惡風，而更能潤內，內外兼治，病故即安。
白話
麻油滋潤乾燥祛除風邪，用來治療外部，大麻子汁驅逐一切惡風，而且更能滋潤內部，內外同時治療，疾病就能康復。
原文
《奇病方》云：有人患糞門內拖出一條，似蛇非蛇，或進或出，又安然無礙。
白話
《奇病方》說：有人患有糞門內拖出一條東西，像蛇又不是蛇，有時進去有時出來，又安然無礙。
原文
此怪物長於直腸之間，非蛇也，乃肉也，但伸縮如意，又似乎蛇。法當內用湯藥，外用點藥，自然消化矣。
白話
這個怪物生長在直腸之間，不是蛇，是肉，但能隨意伸缩，又像蛇。治療方法應當內服湯藥，外用點藥，自然就能消化。
原文
內用逐去殺蛇丹飯前服，二劑後，外用冰片點之。
白話
內服逐去殺蛇丹飯前服用，兩劑之後，外用冰片點塗。
原文
先用木耳一兩，煎湯洗之，洗後將冰片一分，研末而掃，掃盡即縮進而愈。
白話
先用木耳一兩煎湯清洗，之後將冰片一分研成粉末塗抹，塗抹完就收縮進去而痊愈。
原文
《怪疾奇方》云：人有患濕熱，大腸內蟲出不斷，斷之復生，行坐不得。治以鶴蝨為末，水調兩半服自愈。
白話
《怪疾奇方》說：有人患有濕熱，大腸內蟲子不斷爬出，斷了又會重新生長，坐立不得。用鶴蝨研成粉末，用水調和服用一兩半就會自行痊愈。
原文
《肘後方》云：有人患蟲蝕肛，爛見五臟則死。
白話
《肘後方》說：有人患有蟲子侵蝕肛門的病，爛到看見五臟就會死亡。
原文
以豬脂和馬蹄灰，再雞子白調塗，其毒氣即能撥出也。
白話
用豬脂和馬蹄灰，再用雞蛋清調勻塗抹，那些毒氣就能拔出來。
原文
庚志云：趙千山寓居天王寺，苦寸白蟲為撓。醫者戒云：是痰，當止酒而以素所耽嗜。
白話
庚志說：趙千山寄居在天王寺，被寸白蟲折磨得很苦。醫生告誡說：這是痰引起的，應當戒酒，而他向來貪杯嗜酒。
原文
欲罷不能，一夕醉與外舍，歸以夜半，口乾咽燥，倉卒無湯飲，適廊廡間有甕水，月色下照瑩然可掬，即酌而飲之，其甘如飴，連盡數盞，乃就寢，迨曉蟲出盈席，覺心腹頓寬，宿疾遂愈。
白話
想戒又戒不掉，一天晚上喝醉了住在外面，半夜回來，口乾舌燥，急忙找不到湯水喝，正好走廊屋簷下有甕水，月光照下晶瑩可以捧取，就舀來喝，甘甜如糖，一口氣喝了幾杯，然後就寢，等到天亮蟲子爬出來滿了床席，感到心腹頓時舒暢寬鬆，久疾就這樣痊愈了。
原文
一家驚異，驗其所由，蓋寺僕日織篦履浸紅藤根水也。
白話
全家人都驚奇，檢驗原因是寺廟僕人每天編織草鞋浸泡紅藤根的水。
原文
又云：蔡康積苦寸白為病，醫者使之碾檳榔為末，取石榴東引根，煎調服之，先炙豬肉一大臠，置口中咽咀其津膏而弗食言。
白話
又說：蔡康積被寸白蟲病折磨，醫生讓他把檳榔碾成粉末，取石榴向東引的根，煎煮調服，先烤一大塊豬肉，放在口中咀嚼吸取津液而不吃下去。說蟲子只在每月初三以前頭向上，可以用藥，其他日子就頭向下，即使下藥也沒有效果，蟲子聞到肉香吸食的意思，所以空口時就群起爭先恐後赴向那裡，感覺胸中如萬箭攢射，就是那個徵兆。
原文
此蟲惟月三日以前其頭向上，可用藥，餘日即頭向下，雖藥無益，蟲聞肉香咂啖之意，故空則群爭赴之，覺胸中萬箭攻攢，是其候也，然後用前藥，蔡悉如之，不兩刻腹中雷鳴，急登厠，蟲下如傾。
白話
蟲子只在每月初三以前頭向上，可以用藥，其他日子就頭向下，即使下藥也沒有效果。蟲子聞到肉香吸食的意思，所以在空的時候就群起爭先赴向那裡，感覺胸中如萬箭攢射，就是那個徵兆，然後用前面的藥，蔡康積全部照做，不到兩刻鐘腹中雷鳴，急忙上廁所，蟲子傾瀉而下。
原文
命僕人以杖桃撥，皆連綿成串，幾長數丈，尚蠕蠕能動，宿疾遂愈。
白話
叫僕人用棍子挑撥，都是連綿成串的，幾乎長達數丈，還蠕蠕能動，久疾就這樣痊愈了。
原文
《幼科方》云：有小兒初生，穀道不通，多致不救，非藥可醫。
白話
《幼科方》說：有嬰兒剛出生，肛門不通暢，大多導致無法救活，不是藥物可以治療的。
原文
曾有人用銀箸頭燒紅穿通其竅，大便始出，亦有用玉簪通者。
白話
曾經有人用銀筷子頭燒紅穿通他的孔竅，大便才得以排出，也有人用玉簪通暢的。
原文
陳尚古《簪云樓雜說》，烏程姚莊顧又虎，累葉簪紱，習享半郁。
白話
陳尚古《簪雲樓雜說》記載，烏程姚莊的顧又虎，世代為官，享受安逸。
原文
忽一日促家人持竹批，解褲受杖二十，後習為常，間用稍輕輒加呵責，或反於杖杖之必重下，乃呼快心，如是數年，漸覺疼痛而止。
白話
忽然一天催促家人拿竹板，解開褲子挨了二十杖，後來習以為常，有時稍微打輕了就加以責備，有時反而打得更重才叫痛快，如此數年，漸漸覺得疼痛才停下來。
原文
醫者聞之曰：過嗜辛辣發物則熱毒內訌，因成奇癢，適打散不致上攻，否則患疽發背而死矣。此富貴人炯鑑也。
白話
醫生聽說後說：過度喜好辛辣發物就會熱毒在內作亂，因而形成奇癢，正好打散不致向上攻，否則就會患瘡癤發背而死。這是富貴人的借鏡。
原文
廣陵有一田婦，瀉下惡物如油，有一鄰童，用紙捻蘸之，與油無二，眾醫莫效。
白話
廣陵有一個農婦，瀉下污物像油一樣，有個鄰居家的小孩，用紙捻蘸了它，和油沒有兩樣，眾多醫生都沒有效果。
原文
孫茲九治之，用補中益氣湯十劑，及天王補心丹，服之而愈。
白話
孫茲九治療她，用補中益氣湯十劑，以及天王補心丹，服用後就痊愈了。
原文
旁問其故，曰：驚氣入大腸也，詢之果因驚得此。
白話
旁邊的人問其中的緣故，說：是驚氣進入大腸，詢問之下果然是因為驚嚇得了這個病。
原文
東垣治一人，腸澼下血，另作一派，其血唧出有力而遠射，四散如篩，春中血下行，腹中大作痛，乃陽明氣衝，熱毒所作也。當升陽去濕，和血脈。
白話
李東垣治療一人，腸癖下血，另成一派，血射出力強而遠，四散如篩，春季中血向下行，腹中大痛，是陽明氣衝，熱毒造成的。應當升陽去濕，調和血脈。
原文
以陳皮二分，熟地、歸身、蒼朮、秦艽、桂各三分，生地、丹皮、生甘草各五分，升麻七分，炙甘草、黃耆各一錢，白芍一錢五分，名曰升陽去熱和血湯，作一服，水四盞煎一盞，空心稍熱服。
白話
用陳皮二分，熟地、歸身、蒼朮、秦艽、桂各三分，生地、丹皮、生甘草各五分，升麻七分，炙甘草、黃耆各一錢，白芍一錢五分，取名升陽去熱和血湯，作一劑，用水四盞煎至一盞，空腹稍熱服用。
原文
《準繩》載：無擇翁治脈痔外無形，而所下一線如箭，或點滴不已。此由脈竅中來也，用蝟皮丸。
白話
《準繩》記載：無擇翁治療脈痔外部沒有形狀，但所瀉下一線如箭，或者點滴不止。這是從脈竅中來的，用蝟皮丸。