原文
又云：有人患腳板中色紅如火，不可落地，又非痰毒，終歲經年不愈。
白話
又說：有人患了腳底板顏色紅得像火，不能踩在地上，又不是痰毒，常年累月不痊癒。
手足
手足（1-2）
手足5 句
原文
此病因用熱藥，立而行房，火聚腳心而不散，故經久不肯愈也。法當用內藥消之。若作外治，必先爛去腳板。煎服祛火丹十劑自消，二十劑痊愈。
白話
這個病是因為使用熱藥，站著行房，導致火氣聚在腳心而無法散去，所以長久不肯痊癒。治療方法應該用內服藥來消除它。如果做外部治療，必然要先讓腳板爛掉。煎服祛火丹十劑，自然消除，二十劑就能痊癒。
原文
然須忌房事三月，否則必發，發則死矣，慎之哉。
白話
但必須禁止房事三個月，否則必然復發，復發就會死亡，務必謹慎啊。
原文
又云：有人患指甲盡行脫下，不痛不癢。此乃腎經火虛，又於行房之後，以涼水洗手，遂成此病。
白話
又說：有人患了指甲全部脫落，不痛不癢。這是因為腎經火虛，又在行房之後，用涼水洗手，於是形成這種病。
原文
方用六味湯，加柴胡、白芍、骨碎補，治之而愈。
白話
藥方用六味湯，加入柴胡、白芍、骨碎補，治療後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。