原文
甄立言治一婦，正產之時，收生婦以溫水進之，誤用鹿角脂，女子塗鬢髮也。
白話
甄立言治療一位產婦，正當生產的時候，接生婆用溫水給她喝，誤用了鹿角脂，是女子用來塗鬢角的。
舌
舌（2）
舌15 句
原文
因哇而舌出，產後數日不能收，醫藥屢不應。
白話
因此嘔吐舌頭伸出，產後好幾天不能收回，醫生用藥屢次沒有效果。
原文
甄以硃砂塗其舌，仍命作產子狀，以兩妇人掖之。
白話
甄立言用硃砂塗在她的舌頭上，仍讓她擺出生產的姿勢，由兩個婦女扶持。
原文
乃使人潛於壁外，多奉缶器，向危處擲地作聲。聲聞而舌收矣。
白話
於是派人躲在牆外，拿很多盆罐之類的器皿，向高處扔到地上發出聲響。聲音傳到後舌頭就收回來了。
原文
薛己治一小兒，舌斷半寸許，敷洪寶丹，服四物湯加柴胡，痛定血止。
白話
薛己治療一個小兒童，舌頭斷了半寸多，敷洪寶丹，服用四物湯加柴胡，疼痛停止流血止住。
原文
次服四君子湯加柴胡、山梔，月餘而舌自完。
白話
接著服用四君子湯加柴胡、山梔，一個多月後舌頭自然康復完整。
原文
〔源按〕小兒跌撲斷舌，須乘熱接上。古法急用雞子輕擊周圍，去硬殼，取膜套舌，以洪寶丹敷膜上，自然接續。
白話
〔源按〕小兒跌倒磕碰斷舌，必須趁熱接上。古代方法趕快用雞蛋輕敲周圍，去掉硬殼，取膜套在舌頭上，用洪寶丹敷在膜上，自然就會接上。
原文
若良久舌已冷，不必用接，但以洪寶丹敷之，其舌亦生。
白話
如果時間久了舌頭已經冷了，不必用接的方法，只用洪寶丹敷上，舌頭也能生長。
原文
予同郡有一富家婦，年五十餘，忽一日舌出不收，別無他恙，醫作風痰治不效。
白話
我同郡有一個富人家婦女，年齡五十多歲，忽然有一天舌頭伸出不能收回，沒有其他疾病，當醫生作風痰治療沒有效果。
原文
一醫於風痰藥中，加蘄蛇舌一枚，煎服而愈。全舌散
白話
一位醫生在風痰藥中，加入一條蘄蛇的舌頭，煎服後就康復了。全舌散
原文
黃連 人參 白芍（各三錢） 柴胡 菖蒲（各一錢）水煎服。順氣豁痰湯
白話
黃連 人參 白芍（各三錢） 柴胡 菖蒲（各一錢）用水煎服。順氣豁痰湯
原文
半夏（一錢半） 茯苓 橘紅 栝蔞 貝母 黃連 桔梗 枳殼（各一錢） 香附（七分） 甘草（四分）姜三片，水煎服。理中湯
白話
半夏（一錢半） 茯苓 橘紅 栝蔞 貝母 黃連 桔梗 枳殼（各一錢） 香附（七分） 甘草（四分）姜三片，用水煎服。理中湯
原文
白朮（土炒，二錢） 人參 乾薑（炮） 甘草（各一錢）水煎服。
白話
白朮（土炒，二錢） 人參 乾薑（炮） 甘草（各一錢）用水煎服。
原文
洪寶丹天花粉（三兩） 薑黃 白芷 赤石脂（各一兩）上為末，茶湯調敷患處。
白話
洪寶丹天花粉（三兩） 薑黃 白芷 赤石脂（各一兩）以上研成粉末，用茶湯調勻敷在患處。
原文
補中益氣湯（見項門）八味丸（見手足門）四物湯（見頭門）
白話
補中益氣湯（見項門）八味丸（見手足門）四物湯（見頭門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。