原文
張仲景云：有婦人陰吹，陰戶中喧搏聞聲，為胃氣下泄，穀氣實使然。
白話
張仲景說：有婦人陰吹，陰道中發出喧鬧撞擊的聲音，這是胃氣下泄，五穀之氣充實所造成的。
溺孔
溺孔（1）
溺孔43 句
原文
用豬膏發煎導之，豬膏半斤，亂髮雞子大者三枚和煎，發消藥成矣。分再服，病從小便出也。
白話
用豬膏發煎來通導治療。取豬油半斤，亂髮如雞蛋大的三團，一起煎熬，等到頭髮融化藥就製成了。分兩次服用，病邪會從小便排出。
原文
魏夫人《怪病方》云：有一婦產後用力，垂出肉線一條，長三四尺，觸之痛引心腹欲絕。
白話
魏夫人《怪病方》說：有一位婦女產後用力，垂下一條肉線，長三四尺，觸碰它就會引起心腹劇痛，讓人痛不欲生。
原文
一道人令買老薑皮三斤，搗爛入麻油二斤，拌勻灼干，先以熟絹五尺，折作方結，令人輕輕盛起肉線，使之屈折三圍，納入產戶，乃以絹袋盛姜，就近熏之，冷則更換，熏一日夜，縮入大半，二日盡收也。但不可使線斷，斷則不可治矣。
白話
一位道人囑咐買老薑皮三斤，搗爛後加入麻油二斤，拌勻後烤乾。先用五尺熟絹折成方形結，讓人輕輕托起肉線，把它彎曲成三圈，送入產道。然後用絹袋裝著薑，靠近患處燻，冷了就更換，燻一晝夜，肉線縮回了大半，兩天就完全收進去了。但不可以讓肉線斷掉，斷了就無法醫治了。
原文
《經驗方》云：一婦人陰戶出一線，有兩年餘，用倍子末敷陰中而愈。
白話
《經驗方》說：一位婦人陰道中露出一條線，已經兩年多了，用五倍子粉末敷在陰道中就好了。
原文
夏子益《奇疾方》云：有婦人因生產陰陽易位，前陰出糞，名曰交腸。
白話
夏子益《奇疾方》說：有位婦女因為生產導致陰陽錯位，糞便從前陰排出，叫做交腸病。
原文
取舊幞頭燒灰酒服，再間服五苓散，分利之。
白話
取舊的幞頭燒成灰，用酒送服，再間隔服用五苓散來分利水濕。
原文
如無幞頭，凡舊漆紗帽皆可代之，此皆取漆能行敗血之故耳。
白話
如果沒有幞頭，凡是舊的漆紗帽都可以代替它，這是因為都用到了漆能運行敗血的緣故。
原文
丹溪云：有馬希聖，年五十餘，性嗜酒，常痛飲不醉，糟粕出前竅，便溺出後竅，六脈皆沉澀。
白話
丹溪說：有一位叫馬希聖的人，年紀五十多歲，生性愛喝酒，常常暢飲不醉，糞便從前陰排出，小便從後陰排出，六脈都呈現沉澀的脈象。
原文
與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁，服之而愈。
白話
給予四物湯加入海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁，服用之後就痊癒了。
原文
此人酒多氣肆，酒升而不降，陽極虛，酒濕積久生熱，煎熬血乾，陰亦大虛，陰陽偏虛，時暫可活者，以其形實，酒中谷氣尚在，三月後其人必死，後果然。
白話
這個人因為酒喝得多，氣機放肆，酒氣上升而不能下降，導致陽氣極度虛弱；酒濕積聚久了會產生熱，煎熬血液使其乾枯，陰液也極度虛弱。陰陽偏虛，暫時還能活著，是因為他形體還算充實，酒中的穀氣還在。三個月後這個人一定會死，後來果真如此。
原文
又云：一婦年五十嗜酒，痛飲不醉，忽糟粕出前竅，尿溺出後竅，脈沉澀。
白話
又說：一位婦女年紀五十歲，愛喝酒，暢飲不醉，忽然糞便從前陰排出，小便從後陰排出，脈象沉澀。
原文
與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁，八帖而安。
白話
給予四物湯加入海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁，吃了八劑就安好了。
原文
又云：一婦年三十餘，產二日，產戶下一物如手帕，有二尖，約重一斤余。
白話
又說：一位婦女年紀三十多歲，產後兩天，產道掉下一個像手帕的東西，有兩個尖角，大約重一斤多。
原文
此胎前因勞役傷氣成肝痿所致，卻喜不甚虛。
白話
這是懷孕前因為勞累損傷了氣，導致肝氣痿弱所引起的，所幸身體還不算是很虛弱。
原文
其時天寒，急以炙耆、白朮、升麻各五分，參、歸身各一錢，連與三劑，即收上，得汗通身乃安。
白話
那時天氣寒冷，急忙用炙黃耆、白朮、升麻各五分，人參、當歸身各一錢，連續給予三劑，那東西就收回去了，等到全身出汗才安好。
原文
其黏席凍乾者，落一片約五六兩，蓋脂膜也。
白話
那些黏在蓆子上被凍乾的部分，掉下來一片大約五六兩，原來是脂肪膜。
原文
脈澀左略弦形實，與白朮、芍藥、當歸各一錢半，陳皮一錢，姜一片，二三帖養之。
白話
脈象澀，左手脈略帶弦，形體充實，給予白朮、芍藥、當歸各一錢半，陳皮一錢，生薑一片，吃了兩三劑來調養。
原文
又云：一婦產後陰戶下一物如合缽狀，有二歧，此子宮也，氣血弱故隨胎下之。
白話
又說：一位婦女產後陰道掉出一個像合起來的缽一樣的東西，有兩個分叉，這是子宮。因為氣血虛弱，所以隨著胎兒一起掉了下來。
原文
用升麻、當歸、黃耆，大劑服二次，更用皮工之法，以五倍作湯，洗濯皴其皮，後覺一響而收入，但經宿著席，破落一片如掌大，心甚恐，慰之曰：此非腸胃比，肌肉破，尚可復完。以四物湯加人參數十帖，三年後復生一子。
白話
用升麻、當歸、黃耆，大劑量服用了兩次，又用皮匠的方法，用五倍子煮水，洗滌讓皮膚收縮。後來聽到一聲響，子宮就收回去了。但過了一夜，沾在蓆子上，破損掉下一片像手掌那麼大，心裡非常害怕。安慰她說：這不像腸胃，肌肉破了，還可以復原。用四物湯加人參，吃了幾十帖，三年後又生了一個孩子。
原文
又云：鮑兄年三十，玉莖挺長腫而痿，皮塌長潤，磨股不能行，兩脅氣上，手足倦弱。
白話
又說：鮑兄年紀三十歲，陰莖挺起變長、腫大卻痿軟無力，皮膚鬆弛、潮濕，摩擦到大腿無法行走，兩脅有氣上衝，手腳疲倦無力。
原文
先以小柴胡加黃連，大劑行其濕熱，略加黃柏，降其逆上之氣，其挺腫漸收，漸減其半。
白話
先用小柴胡湯加黃連，大劑量來祛除他的濕熱，稍微加入黃柏，來降他的逆氣。他的腫脹逐漸收縮，漸漸減輕了一半。
原文
但莖中有堅塊未消，遂以青皮一味為末為君，佐以散風之劑末服，外以絲瓜汁調五倍子末，敷而愈。
白話
只是陰莖中還有硬塊沒有消除，於是用青皮一味藥磨成粉末作為主藥，輔助以疏散風邪的藥粉服用，外用絲瓜汁調和五倍子粉末敷上，就痊癒了。
原文
又云：鄭子敬酒後飲水及水果，腎偏大，時作蛙聲，或作痛。
白話
又說：鄭子敬在喝酒後又喝了水及水果，導致睪丸一側腫大，時常發出像青蛙叫的聲音，有時會疼痛。
原文
炒枳實一兩，鹽炒茴香、炒梔子各三錢，煎湯送下保和丸而愈。
白話
用炒枳實一兩，鹽炒茴香、炒梔子各三錢，煎煮成湯液送服保和丸就好了。
原文
又云：一人膀胱氣下墜，如蛙聲。臭橘核炒十枚，桃仁二十枚，蘿蔔汁下保和丸七十丸。
白話
又說：一個人膀胱氣下墜，聲音像青蛙叫。用臭橘核炒十枚，桃仁二十枚，用蘿蔔汁送服保和丸七十丸。
原文
《奇症方》云：有人患玉莖不痿，精滑無歇，時時如針刺，捏之則痛，其病名強中，乃腎滯漏疾也。
白話
《奇症方》說：有人患了陰莖持續勃起不萎軟，精液滑泄不止，時常像針刺一樣，捏它就會痛，這個病叫做強中，是腎氣阻滯、精液漏泄的疾病。
原文
用破故紙、韭子各一兩為末，每服三錢，水二盞煎六分服，日三次，愈則止。
白話
用補骨脂、韭菜子各一兩磨成粉末，每次服用三錢，用水兩盞煎到六分，一天服用三次，病癒了就停止。
原文
又云：一婦人生蟲一對，於地能行，長寸余，自後月生一對。
白話
又說：一位婦人生出一對蟲，在地上能爬行，長一寸多，之後每個月都會生出一對。
原文
醫以苦杖加打蟲藥為丸服之，又生蟲一對，埋於土中，過數日發而視之，暴大如拳，名子母蟲，從此絕根。
白話
醫生用苦杖加上打蟲藥做成藥丸給她服用，結果又生出一對蟲。將蟲埋在土中，過了幾天挖出來看，突然變得像拳頭那麼大，這叫做子母蟲，從此之後就斷根了。
原文
《危氏方》云：有女人月事退出，皆作禽獸之形，欲來傷人。
白話
《危氏方》說：有位婦女月經排出來時，都變成飛禽走獸的形狀，想要來傷人。
原文
先將綿塞陰戶，乃頓服沒藥一兩，白湯調下即愈。
白話
先用棉花塞住陰道，然後一次性服用沒藥一兩，用白開水調服，立刻就痊癒了。
原文
〔源按〕此症必不正之氣感於子戶，其月事因隨所感，而化生怪物也。
白話
〔源按〕這個病症必定是不正之氣感染了子宮，她的月經因此隨著所感受的邪氣，而化生出怪物。
原文
沒藥散結氣，通滯血，使氣散血通，則怪物消而邪自滅也。
白話
沒藥能夠散開鬱結的氣，疏通停滯的血，使得氣散血通，那麼怪物就會消失，邪氣自然也就滅絕了。
原文
孟詵《食療本草》云：有婦人產門患蟲疽，痛癢不可忍。
白話
孟詵《食療本草》說：有位婦女在產道患了蟲疽，疼痛和搔癢無法忍受。
原文
用杏仁去皮燒存性，杵爛，綿裹納入陰中取效。
白話
用杏仁去皮後燒成炭保留藥性，搗爛，用棉花包裹放入陰道中，即可見效。
原文
《集簡方》云：有婦人產後，因陰戶燥熱遂成翻花。
白話
《集簡方》說：有位婦女產後，因為陰道乾燥發熱，變成了像翻花一樣的病症。
原文
急用澤蘭四兩，煎湯熏洗二三次，再以枯礬煎洗之即安。
白話
趕快用澤蘭四兩，煎煮藥湯來熏洗兩三次，再用枯礬煎水清洗患處，就安好了。
原文
《千金方》云：有人陰冷，漸漸冷氣入陰囊，腫滿欲死，日夜痛悶，不得眠。
白話
《千金方》說：有人陰部寒冷，冷氣漸漸進入陰囊，腫脹脹滿讓人難受得要死，日夜疼痛煩悶，無法入睡。
原文
生椒擇之洗淨，以布帛著丸囊，令厚半寸許，須臾熱氣大通，再與之，取出瘥。
白話
挑選生花椒洗淨，用布帛包好敷在陰囊上，厚度大約半寸。過一會兒，熱氣就會很通暢，可以再重複敷一次，敷完取出就好了。
原文
又《本事方》許學士云：曾有人陰冷，冷氣入陰囊，腫滿而痛，晝夜不得眠，煮大薊汁服之而痊。
白話
另外《本事方》許學士說：曾經有人陰部寒冷，寒氣進入陰囊，腫脹脹滿而且疼痛，白天晚上都無法入睡，煮大薊的汁液服用後就痊癒了。
原文
《瑣碎錄》云：思村王氏子生七日，兩腎縮腹。
白話
《瑣碎錄》說：思村王家的孩子出生七天，兩個睪丸縮入腹中。
原文
一醫用硫黃、吳茱萸，研大蒜塗其腹，又以蛇床子熏之愈，蓋初受寒邪故也。
白話
一位醫生用硫黃、吳茱萸，研磨後和大蒜一起塗在孩子的腹部，又用蛇床子熏患處就好了，這是因為剛出生時感受了寒邪的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。