心神

心神（5）

心神23 句

原文

人參麥冬五味子天冬黃柏川歸牛膝紅花枸杞生地水煎服，有汁加黃耆。平胃散

白話

人參、麥冬、五味子、天冬、黃柏、川歸、牛膝、紅花、枸杞、生地，用水煎服，若有汗則加黃耆。平胃散

原文

蒼朮（泔水浸，二錢）厚朴陳皮甘草（炙，各一錢）薑棗煎。桃仁散

白話

蒼朮（用淘米水浸泡，二錢）、厚朴、陳皮、甘草（炙，各一錢），加生薑、大棗煎服。桃仁散

原文

桃仁大黃朴硝（各一兩）虻蟲（半兩，炒黑）

白話

桃仁、大黃、朴硝（各一兩）、虻蟲（半兩，炒至黑色）

原文

四味為末，先以醇醋二升半，銀石器內慢火煎，取一升五合，下大黃、桃仁、虻蟲等藥，不住手攪，良久出，丸如梧子大。前一日不晚食，五更初溫酒吞下五丸。清空膏

白話

以上四味藥研為細末，先用醇醋二升半，在銀石器內以慢火煎煮，取一升五合，加入大黃、桃仁、虻蟲等藥，不停手攪拌，許久後取出，製成如梧桐子大的藥丸。前一天晚上不要吃晚飯，五更初用溫酒送服五丸。清空膏

原文

黃芩（酒炒）黃連（酒炒）羌活防風（各一兩）柴胡（各七錢）川芎（五錢）甘草（炙，兩半）為末，每服三錢，茶調如膏，白湯送下。紫雪

白話

黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）、羌活、防風（各一兩）、柴胡（各七錢）、川芎（五錢）、甘草（炙，二兩半），研為細末，每次服用三錢，用茶調成膏狀，以白開水送服。紫雪

原文

黃金（百兩）寒水石石膏滑石磁石（水煮，三斤，搗煎去滓入後藥）升麻玄參（各一斤）甘草（炙，半斤）羚羊角沉香木香（各五兩）犀角丁香（一兩，並搗銼入前藥汁中，煎去渣，入後藥）朴硝硝石（各二斤，提淨入前藥汁中，微火煎不住手將柳木攪；候汁欲凝再加入後二味）麝香（一兩，二錢，研入前藥拌勻）合成退火氣冷，水調服，每一二錢。溫膽湯陳皮半夏茯苓甘草枳實竹茹薑棗煎。導痰湯陳皮半夏南星赤苓枳實甘草水煎。

白話

黃金（一百兩）、寒水石、石膏、滑石、磁石（用水煮，三斤，搗碎煎煮後去渣，加入後面的藥）、升麻、玄參（各一斤）、甘草（炙，半斤）、羚羊角、沉香、木香（各五兩）、犀角、丁香（一兩，以上一起搗碎銼細，加入前面的藥汁中，煎煮後去渣，再加入後面的藥）、朴硝、硝石（各二斤，提煉乾淨後加入前面的藥汁中，用微火不停攪拌，用柳木棍攪動；等到藥汁將要凝固時再加入後面的二味藥）、麝香（一兩二錢，研磨後加入前面的藥中拌勻），合成後退去火氣冷卻，用水調服，每次一至二錢。溫膽湯：陳皮、半夏、茯苓、甘草、枳實、竹茹，加生薑、大棗煎服。導痰湯：陳皮、半夏、南星、赤苓、枳實、甘草，用水煎服。

原文

黃連解毒湯黃連（二錢）黃芩黃柏梔子（各一錢）水煎熱服。

白話

黃連解毒湯：黃連（二錢）、黃芩、黃柏、梔子（各一錢），用水煎煮，熱服。

原文

甘麥大棗湯甘草（三兩）小麥一升大棗十枚水六升煮三升，去渣分三服。珍珠母丸

白話

甘麥大棗湯：甘草（三兩）、小麥一升、大棗十枚，用水六升煮至三升，去渣，分三次服。珍珠母丸

原文

珍珠母（另研末，五錢）當歸熟地（各一兩半）人參茯苓酸棗仁柏子仁犀角（各一兩）沉香龍齒

白話

珍珠母（另研為末，五錢）、當歸、熟地（各一兩半）、人參、茯苓、酸棗仁、柏子仁、犀角（各一兩）、沉香、龍齒

原文

蜜丸梧子大，辰砂為衣，每服四五十丸，金銀薄荷湯下，日午及夜服。獨活湯

白話

用蜂蜜製成梧桐子大的藥丸，以辰砂為外衣，每次服用四五十丸，用金銀薄荷湯送服，中午及夜晚服用。獨活湯

原文

獨活羌活前胡細辛半夏棗仁沙參茯苓甘草五味子（各等分）每七錢，姜三片，烏梅一個，不拘時煎服。

白話

獨活、羌活、前胡、細辛、半夏、棗仁、沙參、茯苓、甘草、五味子（各等分），每次用七錢，加生薑三片、烏梅一個，不拘時間煎服。

原文

青木香丸青木香補骨脂蓽澄茄黑豆檳榔（飯裹煨）為末，糊丸如豆，百沸湯下二十丸。蘇合香丸

白話

青木香丸：青木香、補骨脂、蓽澄茄、黑豆、檳榔（用飯包裹煨過），研為細末，用糊製成如豆大的藥丸，用滾沸的開水送服二十丸。蘇合香丸

原文

白朮青木香犀角香附硃砂（水飛）檀香訶梨勒（煨去皮）安息香（酒熬膏）沉香麝香丁香蓽茇（各二兩）龍腦薰陸香（別研）蘇合香（各一兩）

白話

白朮、青木香、犀角、香附、硃砂（水飛）、檀香、訶梨勒（煨後去皮）、安息香（用酒熬成膏）、沉香、麝香、丁香、蓽茇（各二兩）、龍腦、薰陸香（另研）、蘇合香（各一兩）

原文

上為末，細研藥勻，用安息香膏並蘇合香油和劑，丸如彈子大，以蠟櫝固緋絹當心帶之，一切邪神不敢近。清魂散

白話

以上藥材研為細末，仔細研磨均勻，用安息香膏和蘇合香油調和成劑，製成如彈子大的藥丸，用蠟盒封固，以緋絹袋子掛在胸前佩戴，一切邪神不敢接近。清魂散

原文

澤蘭葉人參（各三分）川芎（五分）荊芥（一錢）炙甘草（三分）

白話

澤蘭葉、人參（各三分）、川芎（五分）、荊芥（一錢）、炙甘草（三分）

原文

為末，溫酒調下，更宜燒漆器淬醋炭於床前，使聞其氣。人參養榮湯

白話

研為細末，用溫酒調服，另外宜燒漆器，並將醋潑在炭火上置於床前，讓病人聞其氣味。人參養榮湯

原文

人參白朮黃耆甘草陳皮桂心當歸（酒拌，各一錢）熟地五味子茯苓（各七分）遠志（五分）白芍錢半薑棗煎。倒倉法黃牡牛肉（肥嫩者，二三十斤）

白話

人參、白朮、黃耆、甘草、陳皮、桂心、當歸（酒拌，各一錢）、熟地、五味子、茯苓（各七分）、遠志（五分）、白芍（一錢半），加生薑、大棗煎服。倒倉法：黃色牡牛肉（肥嫩者，二三十斤）

原文

上牛肉須切碎洗淨，用長流水桑柴火煮爛，濾去渣，取淨汁，再入鍋中文武熬至琥珀色則成矣。

白話

以上牛肉必須切碎洗淨，用長流水、桑柴火煮至爛熟，濾去渣滓，取淨汁，再放入鍋中以文火、武火交替熬煮至琥珀色即成。

原文

擇一靜室明快不通風者，令病人先一夜不食，坐其中，每飲一鍾，少時又飲，積數十鍾。

白話

選擇一間明亮通風的靜室，讓病人先一夜不吃東西，坐在室中，每次飲用一鍾，過一會兒再飲，累積飲用數十鍾。

原文

病在上者必吐，病在下者必利，病在中者吐而且利，視所出物可盡病根乃止。

白話

病在上部的必然會嘔吐，病在下部的必然會腹瀉，病在中部的則嘔吐兼腹瀉，觀察所排出之物，直到病根除盡為止。

原文

吐利後必渴，不得與湯，其小便必長，取以飲之，名輪迴酒，非惟止渴兼滌余垢。

白話

吐瀉之後必然口渴，不可給予湯水，此時小便必然量多，取小便飲用，名為「輪迴酒」，不僅能止渴，還能滌除殘餘的污垢。

原文

行後倦臥覺飢，先與米飯，次與稀粥，三日後方與厚粥、軟飯、菜羹調養半月一月，精神煥發，沉疴悉痊矣。須戒色欲半年一年，戒牛肉數年。

白話

療程結束後，疲倦臥床，感到飢餓時，先給予米飯，再給予稀粥，三日後才給予濃粥、軟飯、菜羹，調養半月至一個月，精神煥發，久病全部痊癒。之後必須戒色欲半年至一年，戒食牛肉數年。

原文

四物湯（見頭門）八物湯（見口門）十全大補湯（見手足門）八毒赤丸（見腹門）六君子湯、牛黃丸（二方見目門）

白話

四物湯（見頭門）、八物湯（見口門）、十全大補湯（見手足門）、八毒赤丸（見腹門）、六君子湯、牛黃丸（此二方見目門）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。