原文
喻嘉言《秋燥論》曰：《生氣通天論》謂秋傷乾燥，誤傳「傷燥」為「傷濕」，解者竟指燥病為濕病，遂至《經》旨不明。
白話
喻嘉言在《秋燥論》中說：《生氣通天論》提到秋天被乾燥所傷，但錯誤地將「傷燥」傳寫成「傷濕」，註解的人竟然把燥病當作濕病，於是導致《內經》的原意不清楚。
卷二
讀書須辨訛字
卷二／唐立三2 句
原文
烈按：此一字之訛，而有毫釐千里之謬，諸書中傳寫訛字頗多，讀書者自須具眼
白話
烈按：這一個字的錯誤，卻有毫釐之差、千里之謬的偏差，許多書籍中傳抄的錯字相當多，讀書的人自然需要具備辨別的眼光。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。