原文
王損菴曰：《內經》言溫瘧在臟者，止以風寒中於腎，言癉瘧者，止以肺素有熱。
白話
王損菴說：《內經》提到溫瘧在臟腑的，只說是風寒侵犯了腎；提到癉瘧的，只說是肺臟平素有熱。
卷二
讀書必須隅反
卷二／唐立三4 句
原文
然冬令之寒，既得以中於腎，則其餘令氣之邪，又寧無入客於所屬之臟者？
白話
然而冬天的寒邪，既然能夠侵犯腎臟，那麼其餘季節的邪氣，又怎能不侵入各自所屬的臟腑呢？
原文
既肺本氣之熱為瘧，則四臟之氣鬱而為熱者，又寧不似肺之為瘧乎？此殆舉一可以三隅反也。
白話
既然肺臟本氣有熱能導致瘧疾，那麼其他四臟的氣鬱結化熱，又怎能不像肺臟那樣引發瘧疾呢？這大概就是舉一反三的道理。
原文
烈按：《內經》止說得冬令之寒，而損菴即於冬令推到春夏秋令氣之邪；《內經》止說得肺素有熱，而損菴即於肺臟推到心肝脾腎。可見讀書貴乎隅反，不可固執一說也。
白話
烈按：《內經》只談到冬天的寒邪，而損菴就從冬天推論到春夏秋三季的邪氣；《內經》只說到肺臟平素有熱，而損菴就從肺臟推論到心肝脾腎。可見讀書貴在舉一反三，不能固執於一種說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。