原文
趙養葵《五行論》曰：「世人皆曰金生水，而予獨曰水生金。夫肺出氣也，腎納氣也。凡氣從臍下逆奔而上者，此腎虛不能納氣歸元也，毋徒從事於肺，或壯水之主，益火之源，肺向水中生矣」。
白話
趙養葵在《五行論》中說：「世人都說金生水，而我卻獨自認為水生金。肺是呼出氣的，腎是吸納氣的。凡是氣從肚臍下方往上逆衝的，這是腎虛不能夠納氣回歸根本的緣故，不要只從肺來治療，或者應該滋養腎水的主體，補益命火的源頭，肺就能向水中生長了。」
卷二
讀書須悟對面
卷二／唐立三2 句
原文
烈按：水生金，乃金生水之對面也，世人但知其一面，而不知又有彼一面，凡此之類，自在人善悟之耳。
白話
烈按：水生金，就是金生水的相反面。世人只知道其中一面，卻不知道還有另一面。凡是像這一類的道理，就在於人善於領悟罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。