原文
丹溪曰：方書瘦胎飲一論，為湖陽公主作也，予族妹苦於難產，予甚憫焉，視其形肥而勤於針黹，構思旬日，忽自悟曰，此正與湖陽公主相反。
白話
丹溪說：醫書中瘦胎飲這一論述，是為湖陽公主而創的。我的族妹苦於難產，我非常同情她，看她身形肥胖並且勤於針線活。思考了十天，忽然自己領悟到：這正好與湖陽公主的情況相反。
卷二
讀書須看反面
卷二／唐立三5 句
原文
彼奉養之人，其氣必實，耗其氣使和平，故易產。
白話
那些養尊處優的人，其氣必定充實，耗損她的氣使其平和，所以容易生產。
原文
今形肥，知其氣虛，久坐，知其不運，今其有孕至五六月，遂於大全方紫蘇飲加補氣藥，與十數貼，因得男兒甚快。
白話
如今身形肥胖，知道她氣虛；長時間坐著，知道她氣機不運轉。現在她懷孕到五、六個月，於是在《大全方》中的紫蘇飲加入補氣藥，給她十幾劑，於是順利生下一個男孩。
原文
烈按同一難產，而有虛實之別，補氣之方，反從瘦胎飲悟出。
白話
烈按：同樣是難產，卻有虛實的區別，補氣的方劑，反而是從瘦胎飲領悟出來的。
原文
故凡前賢議論，必明其正義，又必於反面構思，方不為其所囿，可見讀書不可獨泥於正面也。
白話
所以凡是前代賢人的議論，必須明白其正面含義，又必須從反面思考，才不會被其局限。可見讀書不可以只拘泥於正面啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。