原文
《內經·氣交變大論》詳言歲運,《六元正紀大論》詳言司天在泉,而今似有不驗者,何歟?
《內經·氣交變大論》詳細論述歲運,《六元正紀大論》詳細論述司天在泉,但如今似乎有不準驗的情況,這是什麼原因呢?
原文
蓋歲運已分太少,而一歲之中,再分為五運,五運之中,又分主客,主客之中,又分太少司天在泉,再與間氣分而為六,六氣之中,又分主客,是每候中必有歲運與司天、在泉,及主運、客運、主氣、客氣六者矣。
因為歲運已經區分太與少,而一年之中,再分為五運,五運之中,又區分主運客運,主運客運之中,又區分太與少、司天在泉,再與間氣分為六氣,六氣之中,又區分主客,這樣每個時節中必定有歲運與司天、在泉,及主運、客運、主氣、客氣這六者了。
原文
角、徵、宮、商、羽,與風、火、濕、燥、寒,雜合於一時,變化靡窮。
角、徵、宮、商、羽五音,與風、火、濕、燥、寒配合交織在同一時段,變化無窮無盡。
原文
無怪執歲運之說者,司天在泉不驗,執司天在泉之說者,歲運不驗,執五運六氣之說者,歲運與司天在泉皆不驗,幾疑古聖賢書為不可盡信矣。
難怪固執於歲運說法的人,碰上司天在泉就不準驗;固執於司天在泉說法的人,碰上歲運就不準驗;固執於五運六氣說法的人,碰上歲運與司天在泉都不準驗,幾乎要懷疑古代聖賢的書籍不可完全相信了。
原文
不知五運六氣,《經》文雖逐一分言,而未及合參之理;然《天元紀》、《六微旨》二篇,論至天符歲會,則參合而言。
不知道五運六氣,《經》文雖然逐一分別論述,但沒有說到合起來參考的道理;然而《天元紀》、《六微旨》二篇,論述到天符歲會時,則是綜合起來說的。
原文
如天符乃歲運,與司天相會,奉天行令而主半年,譬之相輔也,故曰執法也。故中其病者,危而速也。
比如天符是歲運與司天相會合,奉行天道施行教令而主宰半年,好比是宰相輔政一般,所以稱為「執法」。因此中了這種邪氣的人,病情危險而急速。
原文
歲會乃歲運與年辰相會,猶為平氣,而主一年,譬之方伯也,故曰行令也。故中其病者,徐而持也。
歲會是歲運與年支方位相會合,還算是平和之氣,而主宰一年,好比是諸侯國君一般,所以稱為「行令」。因此中了這種邪氣的人,病情緩慢而膠著纏綿。
原文
至於太乙天符,則司天、歲運、年辰三者會合,偏盛極焉。故中其病者,暴而死也。
至於太乙天符,則是司天、歲運、年支三者會合,偏盛達到極點。因此中了這種邪氣的人,發病急暴而死。
原文
吾儕在醫喻醫,如一方中純寒純熱,其性自偏,服之未有不驗者。
我們從醫的人比喻醫理,如果一個方劑中純寒純熱,藥性自然偏頗,服用後沒有不見效的。
原文
其非天符、歲會之年,五行錯雜,猶之一方中苦辛相制,寒熱雜陳,則氣味皆輕,自不覺其利害耳。
那些不是天符、歲會的年份,五行錯雜,就好比一個方劑中苦味與辛味相互制約,寒熱交錯陳列,那麼氣味都變得輕淡,自然感覺不到它的利害了。
原文
天符、歲會如此,可知五運六氣亦須參合以類推矣。《內經》未言及此者,提其綱而略其目也。
天符、歲會的道理如此,可以知道五運六氣也必須綜合起來參照比類推斷了。《內經》沒有說到這裡,是因為它只提出大綱而省略了細目。
原文
然余更有說者,《經》言中執法者,其病速而危;中行令者,其病徐而持;中貴人者,其病暴而死。
然而我更有要說的,《經》文說「中執法」的人,他的病急速而危險;「中行令」的人,他的病緩慢而膠著;「中貴人」的人,他的病急暴而死。
原文
曰中、曰其,乃指偏勝之時,即中此偏勝之邪,於是其病如斯,非泛言其年得病,無論風、寒、暑、濕、燥、火,一概如此斷也。
所說的「中」、所說的「其」,是指偏盛的時段,就是中了這種偏盛之邪,於是他的病就是這樣,不是廣泛地說在那年得病,無論是風、寒、暑、濕、燥、火,全都這樣判斷。
原文
況偏勝之時,雖必有其邪,亦非舉世之人而盡中之也。或起居不慎,或寒暖失宜,凡屬外感皆然。
何况偏盛的時段,雖然必定有那種邪氣,但也並非全國所有人全都中邪。或者起居不謹慎,或者寒暖失當,凡是屬於外感都是這樣。
原文
再壯者氣行則散,怯者著而為病,則是中其邪者,本非常有,何謂《經》文之不驗耶?愚意以為運氣之說如此。
再說強壯的人正氣運行就能消散邪氣,怯弱的人邪氣留著而成病,那麼中到那邪氣的人,本來就不是常常有的,怎能說是《經》文不準驗呢?我的意思是運氣學說就是這樣的。
原文
抑更有釋天符太乙之說者,謂非一年之病皆然,當以得病之一日為言,如戊子日亦稱天符,戊午日即為太乙,似乎近理,而與中、其二字,究隔一層,仍當作值其日而中其邪,或合以其年其日而中其邪,如此推之,竊謂斷無不驗者。
或者又有解釋天符太乙說法的人,說不是一年的病全都這樣,應當以得病的那一天來說,比如戊子日也算天符,戊午日就是太乙,似乎接近道理,但與「中」「其」二字究竟隔了一層,仍然應當理解為遇到那天而中了那邪氣,或者結合那一年那一天而中了那邪氣,如此推斷,我私下認為絕對沒有不準驗的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。