原文
枳殼、枳實，皆破氣之品，夏月乃「熱傷氣」之令，二藥非宜，故暑濕熱三氣門方中，惟陽明實滿，不得不與承氣湯者間有用之，其餘皆不用，此古人制方之意，若有不謀而合焉。
白話
枳殼和枳實都是破氣的藥材，夏季是「熱傷氣」的季節，這兩種藥並不適合。因此在暑、濕、熱三氣相關的方劑中，只有陽明經實證脹滿、不得不使用承氣湯的情況，偶爾會用到它們，其餘情況都不使用。這是古人制定方劑的用意，似乎有不謀而合之處。
卷六
夏月忌枳說
卷六／劉九疇3 句
原文
今人未能體會，每於暑熱之時任意用之，是何讀古人書而漫然未覺耶？
白話
現在的人未能體會這個道理，常常在暑熱的時候隨意使用它們，這是為什麼讀了古人的書卻仍然茫然沒有察覺呢？
原文
或曰：枳不宜於夏令，檳榔尤甚矣，余曰：不然，夏月之邪，三焦受者居多，非檳不達，故為要藥，枳不能通三焦，故為時令之禁。
白話
有人說：枳不適合在夏季使用，檳榔更是如此。我說：不對。夏季的邪氣，大多侵犯三焦，沒有檳榔就不能通達，因此它是重要的藥物；枳不能疏通三焦，所以成為這個季節的禁忌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。