咳嗽

咳嗽（2）

咳嗽17 句

原文

久嗽不止，中虛表弱也，以致盜汗，膈脹氣喘，脈軟，以健胃固表治，庶克奏效。

白話

長久咳嗽不止，是因為脾胃虛弱、體表衛氣不足，導致盜汗、胸膈脹滿、氣喘、脈象軟弱，應當用健胃固表的方法來治療，或許能夠見效。

原文

制於術石斛蘇子蛤殼川貝紅棗川百合橘白茯苓米仁桑葉接服方

白話

處方：制於術、石斛、蘇子、蛤殼、川貝、紅棗、川百合、橘白、茯苓、米仁、桑葉。接續服用方。

原文

西黨參北沙參山藥菟絲茯苓紅棗制於術沙米仁橘白牛膝桑葉

白話

處方：西黨參、北沙參、山藥、菟絲、茯苓、紅棗、制於術、沙米仁、橘白、牛膝、桑葉。

原文

咳喘多痰，咽間梗塞，六脈無力。屬中虛肝液虧也，殊非輕恙。

白話

咳嗽氣喘，痰多，咽喉之間有堵塞感，六脈無力。這是屬於脾胃虛弱、肝陰虧損，絕非輕微的疾病。

原文

西黨參（三錢）北沙參（二錢）蛤殼（三錢）杞子（二錢）人中白（一錢）大熟地（四錢）川百合（三錢）杏仁（二錢）橘白（一錢）枇杷葉（一錢五分）

白話

處方：西黨參（三錢）、北沙參（二錢）、蛤殼（三錢）、杞子（二錢）、人中白（一錢）、大熟地（四錢）、川百合（三錢）、杏仁（二錢）、橘白（一錢）、枇杷葉（一錢五分）。

原文

內熱咳嗆，痰中帶血，此中焦熱鬱，非陰虛所發，不宜大補。

白話

體內有熱，咳嗽嗆逆，痰中帶血，這是中焦（脾胃）熱邪鬱結所致，並非陰虛引發，不適合用大補的方法。

原文

北沙參（三錢）地骨皮（二錢）元參（二錢）橘紅（一錢）人中白（一錢）麥冬肉（二錢）生蛤殼（三錢）知母（一錢五分）米仁（四錢）冬桑葉（一錢）

白話

處方：北沙參（三錢）、地骨皮（二錢）、元參（二錢）、橘紅（一錢）、人中白（一錢）、麥冬肉（二錢）、生蛤殼（三錢）、知母（一錢五分）、米仁（四錢）、冬桑葉（一錢）。

原文

水虧火動，干嗆咯血，六脈無力。可見元氣愈虛，恐交春病劇。

白話

腎水虧虛，虛火上炎，導致乾咳咯血，六脈無力。可見元氣越發虛弱，恐怕到了春天病情會加重。

原文

元生地（四錢）北沙參（二錢）麥冬（二錢）山藥（二錢）茜草（一錢）粉丹皮（一錢五分）川百合（三錢）川貝（一錢五分）茯神（二錢）桑葉（一錢五分）咳嗆反覆，中虛表弱也。宜從脾肺調治。

白話

處方：元生地（四錢）、北沙參（二錢）、麥冬（二錢）、山藥（二錢）、茜草（一錢）、粉丹皮（一錢五分）、川百合（三錢）、川貝（一錢五分）、茯神（二錢）、桑葉（一錢五分）。咳嗽嗆逆反覆發作，是脾胃虛弱、體表衛氣不足。應當從脾、肺來調理治療。

原文

制於術麥冬肉炒蘇子橘白海浮石法半夏北沙參川貝母茯苓老桑葉喘咳傷中，口乾膈痛，以潤肺健胃調治。

白話

處方：制於術、麥冬肉、炒蘇子、橘白、海浮石、法半夏、北沙參、川貝母、茯苓、老桑葉。氣喘咳嗽損傷了中焦，導致口乾、胸膈疼痛，應以潤肺健胃的方法調理治療。

原文

川石斛法半夏杏仁麥冬橘紅北沙參炒蘇子蛤殼米仁

白話

處方：川石斛、法半夏、杏仁、麥冬、橘紅、北沙參、炒蘇子、蛤殼、米仁。

原文

先曾失血，由絡傷所致。現患咳嗆，脾泄痰多，肉削，中氣不足之驗。治宜滌痰健中。舍此無策。

白話

先前曾經失血，是由於絡脈受傷所導致。現在患有咳嗽嗆逆，脾虛泄瀉、痰多、肌肉消瘦，這是中氣不足的驗證。治療應當滌除痰濁、健運中焦。除此之外沒有別的辦法了。

原文

制於術淮山藥桑葉北沙參橘白川石斛茯苓款冬川貝母炙草

白話

處方：制於術、淮山藥、桑葉、北沙參、橘白、川石斛、茯苓、款冬、川貝母、炙草。

原文

再診，沖嗆不止，比前減少，並脈象數勢緩和，斯屬佳境。但速愈不能。

白話

再次診斷，氣往上衝嗆逆的症狀沒有停止，但比以前減輕，並且脈象的數急之勢趨於緩和，這是屬於好的情況。但要迅速痊癒是做不到的。

原文

炒生地麥冬川貝元武板丹皮北沙參橘紅杏仁冬桑葉青鹽

白話

處方：炒生地、麥冬、川貝、元武板、丹皮、北沙參、橘紅、杏仁、冬桑葉、青鹽。

原文

久嗆中虛，肢體困倦，肝膽氣不舒也，頻作嘔吐，病在肝胃，膩補不合。

白話

長久咳嗽嗆逆導致中焦虛弱，肢體睏倦，這是肝膽之氣不舒暢的緣故，頻繁作嘔吐，病在肝和胃，油膩滋補的藥物不適合。

原文

制於術西黨川貝石決明薑汁焙竹茹半夏曲茯神橘白麥冬

白話

處方：制於術、西黨、川貝、石決明、薑汁焙竹茹、半夏曲、茯神、橘白、麥冬。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。