原文
相火旺而兼濕熱下注，以致陽舉精泄，六脈弦滑。以滋清佐苦泄法。
白話
相火旺盛又兼有濕熱下注，導致陽物勃起而精液泄出，寸口六脈呈弦滑之象。治療以滋陰清熱輔以苦味泄熱的方法。
遺精
遺精
遺精18 句
原文
鮮生地 蓮鬚 赤苓 丹皮 米仁 川柏 龜板 萆薢 澤瀉 甘草
白話
鮮生地、蓮鬚、赤茯苓、牡丹皮、薏苡仁、川黃柏、龜板、萆薢、澤瀉、甘草。
原文
精關不固，腰脊痿痛，六脈細軟無力。宜澀精溫補。
白話
精關不牢固，腰脊酸痛無力，寸口六脈細軟無力。適宜用收澀固精、溫補的方法。
原文
炒熟地 淮山藥 川斷 北五味 湘蓮肉 制於術 金櫻子 杜仲 白茯苓
白話
炒熟地黃、淮山藥、川續斷、北五味子、湘蓮肉、製蒼白術、金櫻子、杜仲、白茯苓。
原文
丸方去金櫻，加黨參、狗脊、線魚膠、砂仁。
白話
丸劑方中去掉金櫻子，加入黨參、狗脊、線魚膠、砂仁。
原文
厥陰氣鬱，膈脹目昏，君火內迫，陰精屬泄，脈不柔軟，當用交心腎苦泄法（兼心悸過度，作肝火看，由用心服過補藥不效。）
白話
厥陰之氣鬱結，胸膈脹悶、眼睛昏花，君火內迫，陰精時常泄出，脈象不柔和，應當用交通心腎、苦味泄熱的方法。（兼有心悸過度，按肝火論治，因服用補藥後反而無效。）
原文
川黃連 黑山梔 澤瀉 蓮鬚 柏子霜 法半夏 赤苓 鬱金 橘葉
白話
川黃連、黑山梔、澤瀉、蓮鬚、柏子仁霜、法半夏、赤茯苓、鬱金、橘葉。
原文
坎離不交，驚恐自汗，近兼精滑，精氣神俱虧，脈空無力。須重劑頻補（足痿艱行）
白話
心腎不交，驚恐不安、自行出汗，近來又兼有精滑，精、氣、神三者都虧損，脈象空無力。須用重劑量的藥物頻繁補益。（足部痿軟、行動艱難）
原文
炙耆（三錢） 五味（四分，炙） 茯神（二錢） 煅牡蠣（五錢） 川柏（一錢） 貢干（一兩） 熟地（八錢） 麥冬（三錢） 棗仁（三錢） 淮山藥（三錢） 湘蓮（七粒）
白話
炙黃耆（三錢）、五味子（四分，炙）、茯神（二錢）、煅牡蠣（五錢）、川黃柏（一錢）、貢阿膠（一兩）、熟地黃（八錢）、麥門冬（三錢）、酸棗仁（三錢）、淮山藥（三錢）、湘蓮（七粒）。
原文
失血兼精滑，肝腎虛損，筋拘而坐臥不寧，六脈細軟無力，屬下虛而血不養肝。並泄自汗，此大虛候也，須重劑培補。
白話
失血兼有精滑，肝腎虛損，筋脈拘攣而坐臥不寧，寸口六脈細軟無力，屬於下虛而血不能滋養肝臟。又兼自汗泄出，這是極度虛弱的證候，須用重劑量的藥物培補。
原文
炙耆（二錢） 北五味子（四分） 茯神（二錢） 金狗脊（一錢五分） 甘杞子（二錢） 熟地（五錢） 麥冬肉（二錢） 棗仁（三錢） 煅龍齒（二錢） 川鬱金（一錢）
白話
炙黃耆（二錢）、北五味子（四分）、茯神（二錢）、金狗脊（一錢五分）、甘枸杞子（二錢）、熟地黃（五錢）、麥門冬肉（二錢）、酸棗仁（三錢）、煅龍齒（二錢）、川鬱金（一錢）。
原文
心腎不交，多夢遺泄，素有便血。宜黑歸脾調理。
白話
心腎不交，多夢並遺精泄瀉，向來有便血的問題。適宜用黑歸脾湯調理。
原文
制於術 茯神 金櫻子 麥冬肉 澤瀉 炒生地 棗仁 蓮鬚 北五味丸方
白話
製蒼白術、茯神、金櫻子、麥門冬肉、澤瀉、炒生地黃、酸棗仁、蓮鬚、北五味子。（丸劑方）
原文
西黨參 熟地 茯神 金櫻子 麥冬 龜板心 制於術 湘蓮 棗仁 五味肉 牡蠣 川柏 蜜丸。
白話
西黨參、熟地黃、茯神、金櫻子、麥門冬、龜板心、製蒼白術、湘蓮、酸棗仁、五味子肉、牡蠣、川黃柏，以蜂蜜煉製成丸。
原文
咳血復萌，近兼遺泄，幸不脈數氣喘，想見陰分不致大虧，乃陰絡傷也。先理後補。
白話
咳血再次發作，近來兼有遺精泄瀉，幸而脈象不數也無氣喘，可見陰分尚不至于大虧損，是陰絡受損的緣故。先行調理，後再補益。
原文
北沙參 陳阿膠 丹參 蓮鬚 花粉 麥冬肉 川百合 茜草 茯神丸方
白話
北沙參、陳阿膠、丹參、蓮鬚、天花粉、麥門冬肉、川百合、茜草、茯神。（丸劑方）
原文
西黨 麥冬 茯神 白線膠 龜板 北沙參 熟地 五味 棗仁 煅牡蠣 湘蓮 丹皮 藕汁泛丸。
白話
西黨參、麥門冬、茯神、白明膠、龜板、北沙參、熟地黃、五味子、酸棗仁、煅牡蠣、湘蓮、牡丹皮，以藕汁泛製成丸。
原文
陰分不足，又兼濕火上衝，腦頂下陷，遺泄，督脈痿痛，清上納下治。熟地 龜板 蓮鬚 石決明 首烏 川柏 茯苓 冬桑葉
白話
陰分不足，又兼有濕熱之火上衝，頭頂下陷，遺精泄瀉，督脈酸痛，治以清上焦、納下焦之法。熟地黃、龜板、蓮鬚、石決明、何首烏、川黃柏、茯苓、冬桑葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。