何澹安醫案

肝風

肝風(1)

肝風38
原文
質弱火炎,耳鳴頭暈,膈次不寬。先用疏肝清理,然後進補奏效。
白話
體質虛弱而有火氣上炎,出現耳鳴、頭暈,胸膈部位不舒暢。先用疏理肝氣、清熱的方法,然後再用補益的藥物才能見效。
原文
制首烏 青蒿 石決明 花粉 澤瀉 元生地 甘菊 老桑葉 鉤鉤 生甘草
白話
制首烏、青蒿、石決明、天花粉、澤瀉、元生地、甘菊、老桑葉、鉤藤、生甘草。
原文
耳鳴頭暈,六脈弦滑不柔,肝火挾痰為患,先清後補。
白話
耳鳴、頭暈,六脈搏動呈現弦滑而不柔和的現象,這是肝火挾帶痰濕為病。先用清泄的方法,之後再用補益的方法。
原文
制首烏 黑山梔 石決明 池菊 白蒺藜 法半夏 茯苓 老桑葉 淮牛膝
白話
制首烏、黑山梔、石決明、池菊、白蒺藜、法半夏、茯苓、老桑葉、淮牛膝。
原文
卒然厥暈,膈次脹楚,六脈弦數,當用左金法(方在類中復。)
白話
突然發生暈厥,胸膈部位脹滿疼痛,六脈搏動呈現弦數的現象,應當使用左金法(藥方在類中風復發的章節中)。
原文
川黃連 茯神 炒白芍 木香 川楝子 竹茹 淡吳萸 棗仁 石決明 歸身 真橘葉
白話
川黃連、茯神、炒白芍、木香、川楝子、竹茹、淡吳萸、棗仁、石決明、歸身、真橘葉。
原文
肝風挾痰,防其癇厥,六脈弦數,暫用疏肝滌飲治(四肢麻時昏沉。)
白話
肝風挾帶痰濕,要預防發生癇證或昏厥,六脈搏動呈現弦數的現象,暫時使用疏理肝氣、滌除痰飲的方法治療(四肢麻木時會感到昏沉)。
原文
制首烏 茯神 白蒺藜 石決明 鉤鉤 法半夏 鬱金 香附 黑山梔
白話
制首烏、茯神、白蒺藜、石決明、鉤藤、法半夏、鬱金、香附、黑山梔。
原文
肝風挾痰,統體麻木,兼驚惕不寧,屢欲嘔惡,乃肝邪侮胃,中氣虛也。
白話
肝風挾帶痰濕,全身麻木,同時伴有驚悸不安,時常想嘔吐,這是因為肝邪侵犯胃部,且中氣虛弱的緣故。
原文
宜標本兼顧(臥則不寐,行則不能,坐則足腫,臥則腫退,症屬濕痰,並非腳氣。)
白話
應該要標本兼治(躺下就睡不著,走路又走不了,坐著就腳腫,躺下腫就消退,症狀屬於濕痰,並不是腳氣病。)
原文
於朮 法半夏 白蒺藜 五加皮 茯神 十大功勞 茅朮 白歸身 秦艽 石決明 棗仁
白話
於朮、法半夏、白蒺藜、五加皮、茯神、十大功勞、茅朮、白歸身、秦艽、石決明、棗仁。
原文
肝風挾痰,上焦清空竅不利也。以清鎮疏肝降氣治(其人壯時暈厥跌倒。)
白話
肝風挾帶痰濕,導致上焦清陽之氣上升的孔竅不通暢。用清熱鎮靜、疏理肝氣、降逆氣的方法治療(這個人在身體強壯時曾發生暈厥跌倒)。
原文
羚羊尖 法半夏 黑山梔 茯神 橘紅 陳膽星 制首烏 石決明 白蒺藜 棗仁 降香
白話
羚羊角尖、法半夏、黑山梔、茯神、橘紅、陳膽星、制首烏、石決明、白蒺藜、棗仁、降香。
原文
咽痛咳痰,膈脹便溏,此中虛厥陰化風,宜調中潤肺治之。
白話
咽喉疼痛、咳嗽有痰,胸膈脹滿、大便稀溏,這是因為中氣虛弱,導致厥陰經氣化生內風,應該用調理中焦、滋潤肺臟的方法治療。
原文
桑白皮 橘紅 炒蘇子 桔梗 薄荷葉 生耆 鉤鉤 大力子 赤苓 冬瓜子復診
白話
桑白皮、橘紅、炒蘇子、桔梗、薄荷葉、生黃耆、鉤藤、大力子、赤苓、冬瓜子。
原文
炒蘇子 炒扁豆 橘紅 桔梗 生甘草 川石斛 生米仁 茯苓 鬱金
白話
炒蘇子、炒扁豆、橘紅、桔梗、生甘草、川石斛、生薏苡仁、茯苓、鬱金。
原文
膈脹目昏,舌本手指麻木,當此厥陰用事之候,未敢遂補。鄙擬疏風滌飲法,以視動靜。
白話
胸膈脹滿、視物昏花,舌根和手指麻木,正值厥陰經氣當令的時節,不敢貿然進補。我擬用疏風滌飲的方法,來觀察病情的變化。
原文
百蒸於朮 蒺藜 茯神 歸身 石決明 薑製半夏 甘菊 棗仁 新會 冬桑葉
白話
百蒸於朮、蒺藜、茯神、歸身、石決明、薑製半夏、甘菊、棗仁、新會皮、冬桑葉。
原文
時疾後驚恐,以致下部精滑,上衝嘔惡,觸動肝風,膈脹浮腫,兼右脈滑大。先宜理胃疏肝,然後補其偏勝。
白話
時疫病之後又受驚嚇恐懼,導致下元精關不固而滑洩,氣往上衝而嘔吐噁心,觸動了肝風,引起胸膈脹滿、身體浮腫,同時右手脈象滑大。應當先調理胃氣、疏理肝氣,然後再補益其偏虛的一方。
原文
薑製半夏 廣藿 代赭石 鉤鉤 竹茹 赤茯神 黑山梔 白蒺藜 橘紅
白話
薑製半夏、廣藿香、代赭石、鉤藤、竹茹、赤茯神、黑山梔、白蒺藜、橘紅。
原文
肝鬱生風,內熱膈脹,不思飲食,以通為補。
白話
肝氣鬱結而化生風邪,產生內熱、胸膈脹滿,不想吃東西,治療上應以疏通為補益的方法。
原文
元米炒川連 廣藿 新會 大麥仁 炒白芍 法半夏 鬱金 橘葉 歸鬚 荷蒂
白話
元米炒川連、廣藿香、新會皮、大麥仁、炒白芍、法半夏、鬱金、橘葉、歸鬚、荷蒂。
原文
木鬱生風,心悸口乾,兼之腹鳴侮土,不克輸津長肌,恐成單腹,莫作輕視。
白話
肝木鬱結而化生風邪,出現心悸、口乾,加上腸鳴、脾胃被剋伐,不能正常輸布津液、增長肌肉,恐怕會發展成單腹脹滿的病症,不可輕視。
原文
川連 法半夏 炒白芍 澤瀉 橘葉 廣藿 白茯苓 焦神麯 黑山梔接服方
白話
川連、法半夏、炒白芍、澤瀉、橘葉、廣藿香、白茯苓、焦神麴、黑山梔。
原文
土炒於朮 法半夏 茯神 白芍 黑山梔 川石斛 白歸身 棗仁 橘葉 澤瀉
白話
土炒於朮、法半夏、茯神、白芍、黑山梔、川石斛、白歸身、棗仁、橘葉、澤瀉。
原文
肝失所養,內風煽爍,時身心煩動,氣機呼吸不利,以致痰喘。
白話
肝臟失去濡養,導致內風煽動,時常感到身心煩躁不安,氣機和呼吸不順暢,因而引起痰喘。
原文
現診脈象,並不細軟,並脾胃無咎,未必陽本虧也。
白話
現在診察脈象,並不細弱無力,而且脾胃也沒有病變,未必是陽氣根本虧損。
原文
茲此以甘露飲加減法(其人七旬,每於亥於時發,痰壅氣逆,血少肝亢。)
白話
因此用甘露飲加減的方法治療(這個病人七十歲,每次在亥時發作,痰涎壅塞、氣機上逆,這是因為血虛而肝氣亢盛。)
原文
真西黨 熟地 淡天冬 茯神 柏子霜 元生地 牛膝 大麥冬 棗仁 鬱金汁丸方
白話
真西黨、熟地、淡天冬、茯神、柏子霜、元生地、牛膝、大麥冬、棗仁、鬱金汁。
原文
西黨參 半夏曲 茯神 柏子霜 石決明 枇杷葉 大熟地 沉香末 棗仁 胡桃霜 淮牛膝
白話
西黨參、半夏曲、茯神、柏子霜、石決明、枇杷葉、大熟地、沉香末、棗仁、胡桃霜、淮牛膝。
原文
血虛肝鬱,厥陰化風,病經三載,以柔肝培本,恆服奏效。
白話
血虛導致肝氣鬱結,厥陰經氣化生內風,病程已經三年,用柔養肝臟、培補根本的方法,持續服用即可見效。
原文
熟地 制首烏 茯神 杞子 甘菊花 歸身 石決明 棗仁 牛膝 老桑葉接服方
白話
熟地、制首烏、茯神、枸杞子、甘菊花、歸身、石決明、棗仁、牛膝、老桑葉。
原文
炙黃耆 阿膠 茯神 甘杞子 石決明 大熟地 歸身 棗仁 柏子霜 老桑葉
白話
炙黃耆、阿膠、茯神、甘杞子、石決明、大熟地、歸身、棗仁、柏子霜、老桑葉。
原文
肝火挾痰,卒然暈厥,當此發生之候,宜疏風清鎮治。
白話
肝火挾帶痰濕,突然發生暈厥,正值春季生發的時節,應該用疏風清熱鎮靜的方法治療。
原文
羚羊角 法半夏 石決明 白蒺藜 橘紅 熟首烏 天麻 黑山梔 淮牛膝 菖蒲
白話
羚羊角、法半夏、石決明、白蒺藜、橘紅、熟首烏、天麻、黑山梔、淮牛膝、菖蒲。
原文
厥陰之氣有餘,不時發熱,熱甚生風,神昏厥逆,當此升令,宜用清心疏鎮法(月事不至。)
白話
厥陰經的氣有餘,不時發熱,熱勢嚴重就會產生風邪,導致神志昏迷、四肢厥逆,正值陽氣升發的時節,應該用清心開竅、疏肝鎮驚的方法(月經沒有來潮)。
原文
制首烏 麥冬 歸鬚 石決明 枳實 半夏曲 茯神 黑山梔 川鬱金 益母膏(二錢沖)
白話
制首烏、麥冬、歸鬚、石決明、枳實、半夏曲、茯神、黑山梔、川鬱金、益母膏(二錢,沖服)。
原文
營液交虛,心陽飛越,上實下虛,易飢膽怯,延久不痊,神思倦怠,脈數無力。鄙擬甘溫潛納法。附方酌用。
白話
營養物質與津液都虛損,導致心陽浮越於上,形成上實下虛的狀態,容易感到飢餓、膽小害怕,拖延時間久了無法痊癒,精神疲倦、思維乏力,脈搏數而無力。我擬用甘溫潛陽納氣的方法。附上藥方斟酌使用。