原文
馮媼，患左目胞起瘰，繼而痛及眉稜、額角、巔頂腦後，筋掣難忍。醫投風藥，其勢孔亟。孟英診脈，弦勁，舌絳不飢。
白話
馮老太太，患了左眼眼皮長出腫核的病，接著疼痛蔓延到眉骨、額角、頭頂、後腦，筋脈抽掣難以忍受。醫生使用治療風邪的藥物，病情卻更加危急。孟英為她把脈，脈象弦而有力，舌頭深紅且沒有飢餓感。
胞瞼腫核
胞瞼腫核
胞瞼腫核2 句
原文
予：固本丸合二至丸加桑（葉）、菊（花）、犀（角）、羚（羊角）、玄參、牡蠣、鱉甲、白芍、知母、石斛、丹皮、細茶等，出入互用，匝月始愈。
白話
我（孟英）開立固本丸合二至丸，再加入桑葉、菊花、犀角、羚羊角、玄參、牡蠣、鱉甲、白芍、知母、石斛、丹皮、細茶等藥，交替加減使用，經過一整月才痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。