原文
胡蔚堂，年近古稀，患囊腫，小溲赤短，寒熱如瘧。
白話
胡蔚堂，年紀將近七十歲，患了陰囊腫脹，小便短赤，發冷發熱像瘧疾一樣。
腎囊癰
腎囊癰
腎囊癰2 句
原文
孟英曰：非外感也，乃久蘊之濕熱下流，氣機尚未宣泄，予五苓散合滋腎丸加楝實、梔子，木通，兩劑後，囊間出腥黏黃水甚多，小溲漸行，寒熱亦去，繼與知柏八味去山藥、萸肉，加梔子、楝實、芍藥、苡仁等，久服而愈。
白話
孟英說：這不是外感病，而是長久蘊積的濕熱向下流注，氣機還沒有宣洩通暢。給予五苓散合滋腎丸，再加入楝實、梔子、木通。兩劑藥之後，陰囊之間流出很多腥臭黏稠的黃水，小便逐漸通暢，寒熱也退去了。接著給予知柏八味丸去掉山藥、萸肉，加入梔子、楝實、芍藥、薏苡仁等藥，長期服用而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。