原文
吳芸閣，因壯年時患梅瘡，過服寒涼之藥，瘡雖愈，陽氣傷殘，虛寒病起，改投溫補如金液丹、大造丸之類，始得獲安。
白話
吳芸閣，因為壯年時患梅瘡，過度服用寒涼的藥物，瘡雖然好了，但陽氣受損，虛寒病症出現，改投溫補的藥如金液丹、大造丸之類，才得以安康。
梅毒
梅毒
梅毒4 句
原文
奈醫者昧於（藥味為）補偏救弊而設，漫無節制，率以為常，馴至血溢於上，便瀉於下，食少痰多，喘逆礙臥，兩足不能屈伸。
白話
無奈醫者不明白（藥味是）為了補偏救弊而設，漫無節制，習以為常，逐漸導致血溢於上，便瀉於下，食少痰多，喘逆礙臥，兩足不能屈伸。
原文
童某猶云寒濕為患，進以苓薑朮桂湯多劑，勢益劇，且溲漸少而色綠如膽汁，醫皆不明其故。延孟英診之，脈弦硬無情。曰：從前寒藥戕陽，今則熱藥竭陰矣。
白話
童某仍說寒濕為患，給予苓薑朮桂湯多劑，病情更加劇烈，而且小便漸漸減少，顏色綠如膽汁，醫生們都不明白原因。請孟英診治，脈象弦硬無情。說：從前寒藥戕傷陽氣，現在熱藥竭盡陰液了。
原文
胃中津液，皆灼爍以為痰，五臟咸失所養，而見證如上，水源欲絕，小溲自然漸少，木火內焚，乃露東方之色，與章虛谷之所治暑結厥陰，用來復丹攻其邪從溺出而見深碧之色者相同，然彼實此虛，判分天壤，恐和緩再來，亦難為力矣，尋果歿。
白話
胃中的津液，都被灼爍成為痰，五臟都失去滋養，而出現上述症狀，水源將要斷絕，小便自然漸漸減少，木火內焚，於是顯露東方之色（青色），與章虛谷所治療的暑結厥陰，用來復丹攻其邪從小便排出而見深碧之色者相同，然而那是實證這是虛證，判若天壤，恐怕和緩再來，也難以挽回了，不久果然去世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。