原文
胡氏婦，患乳房結核，外科雜投溫補，核漸增而痛脹日甚，馴至形消汛愆，夜熱餐減，骨痿於床。孟英診曰：郁損情懷，徒補奚益？予以蠲痰開鬱之劑，吞當歸龍薈丸。
白話
胡姓婦女，患乳房結核，外科醫生胡亂使用溫補藥物，結核逐漸增大且疼痛腫脹日益嚴重，以至於形體消瘦、月經延期，夜間發熱、飲食減少，骨瘦如柴臥床不起。孟英診斷說：情志鬱結損傷情懷，單純補益有什麼益處？我給予祛痰開鬱的藥劑，並服用當歸龍薈丸。
乳中結核
乳中結核
乳中結核4 句
原文
痛脹遞減，熱退能餐，月事仍行，改投虎潛（丸）加減法，服半年餘而起。
白話
疼痛腫脹逐漸減輕，熱退能進食，月經仍然正常，改投虎潛丸加減方，服用半年多而痊癒起身。
原文
凡前後計用（川）貝母七、八斤，他藥稱是。
白話
前後總共用了川貝母七八斤，其他藥物也相稱（用量也很大）。
原文
今春因哭母悲哀，陡然發厥。予：甘麥大棗（湯）加龍（骨）、牡（蠣）、龜（版）、鱉（甲）、磁朱（丸）、金箔、龍眼肉而安。
白話
今年春天因為哭母悲痛，突然發生昏厥。給予甘麥大棗湯加龍骨、牡蠣、龜版、鱉甲、磁朱丸、金箔、龍眼肉而安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。