原文
翁嘉順令正，娩後，陰戶墜下一物，形色如柿。多方療之不收。第三日始求治於孟英。
白話
翁嘉順的妻子，生產之後，陰道掉下一個東西，形狀和顏色像柿子。用了多種方法治療都無法收回。到了第三天，才來向孟英求治。
子宮脫垂
子宮脫垂
子宮脫垂5 句
原文
令以：澤蘭葉二兩，煎濃湯熏而溫洗，隨以：海螵蛸、五倍子等分，研細粉糝之，果即收上。
白話
孟英指示用：澤蘭葉二兩，煎成濃湯燻蒸並溫水清洗，接著用：海螵蛸、五倍子等量，研磨成細粉撒在上面，果然立刻就收回上去了。
原文
繼而惡露不行，白帶時下，乳汁全無，兩腿作痛，又求方以通之。孟英曰：此血虛也。
白話
接著惡露不來，白帶卻時常流出，完全沒有乳汁，兩腿疼痛，又來求藥方以疏通。孟英說：這是血虛。
原文
乳與惡露雖無，其腹必不脹，前證亦屬大虛，合而論之，毋庸診視。
白話
雖然沒有乳汁和惡露，她的腹部一定不會脹滿，之前的症狀也屬於大虛，綜合來判斷，不需要診察。
原文
因與：黃耆 當歸 甘草 生地 杜仲 大棗 糯米 脂麻 藕（肉）濃煎羊肉湯煮藥，服後乳汁漸充，久服乃健。
白話
於是給予：黃耆、當歸、甘草、生地、杜仲、大棗、糯米、脂麻、藕（肉），用濃煎的羊肉湯來煮藥，服用之後乳汁逐漸充足，長期服用後才恢復健康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。